9月25日、RoboCup＠Homeに参加しているTRAIL、eR@sers、Hibikino-Musashi@Home(HMA)の3チームが創価大学に来てくださり、技術交流会を開催しました。
交流会では、SOBITSのハードウェアからソフトウェアに至るまでの戦略や工夫について共有し、特に、ハードウェアにおける細かい工夫点について熱心に意見交換を行いました。
　また、RoboCup@Home sim-OPLの競技の１つであるHuman-Navigationのデモを行い、SOBITSのシミュレーション分野での取り組みを紹介しました。 結果として、エデュケーションリーグは2位、オープンプラットフォームリーグではSOBITS史上初となる優勝を飾ることができました！ 参加してくださったチームの皆さんと一緒に、来春のRoboCupを盛り上げていきます！

　On September 25, three teams participating in RoboCup@Home, TRAIL, eR@sers, and Hibikino-Musashi@Home (HMA), came to Soka University and held a technical exchange meeting.
　At the exchange meeting, the teams shared their strategies and innovations from hardware to software of SOBITS, and enthusiastically exchanged opinions especially on the detailed innovations in hardware.
　We also demonstrated Human-Navigation, one of the RoboCup@Home sim-OPL competitions, and introduced SOBITS' efforts in the field of simulation. As a result, we came in second in the Education League and won the Open Platform League for the first time in SOBITS history! We look forward to working with all of the participating teams to make next spring's RoboCup even more exciting!