10月24日と25日、国立京都国際会議館で開催されたRoboCup@Home JapanOpen 2022 S-OPLに参加しました。
　S-OPLでは、ロボットシミュレータやVRを活用して人間とのインタラクションを行う3つの競技が行われます。SOBITSは、これらの3つの競技全てに参加し、全ての競技で1位を獲得、総合優勝を果たしました！そして今回で、6年連続通算9回目の優勝となりました。記念すべき10回目の優勝を目指し、次回のS-OPLに向けて日々努力を重ねてまいります。 　また、来春開催される本年度の実際のロボットを用いたリーグでも、良い結果を報告できるようにチーム一丸となり、全力で取り組んでいきます！！

　On October 24 and 25, SOBITS participated in the RoboCup@Home JapanOpen 2022 S-OPL held at the Kyoto International Conference Center.
　SOBITS participated in all three competitions, winning first place in all three and the overall championship! This was the ninth time in six consecutive years that SOBITS has won the championship. We will continue to work hard for the next S-OPL, aiming for a memorable 10th championship.
　We will also do our best to report good results at this year's league using actual robots, which will be held next spring!