2|1-1-1|Sore wo nas'tte kudasaimasho^ ka?|原mashoマセウ
2|1-1-2|Sore wo nas'tte kudasaru no wa oiya desho^.|原desho
2|1-1-3|Naze sore wo nas'tte kudasaranu ka?|
2|1-1-4|Naze sore wo nas'tte kudasaranu to kimete oide nasaru ka?|
2|1-1-5|Sore wo nas'tte itadakitai.|
2|1-1-6|Sore wo nasaru no wa oiya des ka?|原no woノハ
2|1-1-7|Sore wo sase nasarito^ gozarimas ka?|
2|1-1-8|Sore wo nasaru no wa oki ni kanaimas ka?|
2|1-1-9|Naze sore wo saseru no wa oiya des ka?|
2|1-1-10|Itsz sore wo nas'tte kudasaru ka?|原?無
4|1-1-11|Sore wo nas'tte kudasaru no wa naze oki ni kanaimasen ka?|
4|1-1-12|Sore wo nas'tte kudasatta kara arigato^ zonjimas.|
4|1-1-13|Sore wo nas'tte kudasatta.|
4|1-1-14|Do^zo sore wo nas'tte kudasai.|
4|1-1-15|Oske mo^sz koto dekimas ka?|原su/ことφ
4|1-1-16|Sore wosh'te kudasaru yo^ ni negaimas.|
4|1-2-1|Ashta watakshi to issho ni mimai ni oide nasarito^ gozaimas ka?|
4|1-2-2|Mimai ni oide nas'tte kudasaimasho^ ka?|原masho
4|1-2-3|Watakshi to issho ni mimai ni oide nasarito^ gozaimasen ka?|
4|1-2-4|Ashita mimai ni oide nasarito^ gozaimasen ka?|
6|1-2-5|Naze ashta mimai ni oide nasaru no ga iya des ka?|
6|1-2-6|Ashta mimai ni oide nas'tte kudasaimasmai.|
6|1-2-7|Naze watakshi to tomo ni mimai ni oide nas'tte kudasaranu ka?|
6|1-2-8|Ashta watakshi to tomo ni mimai ni oide nas'tte kudasaimasho^.|原masho
6|1-2-9|Itsz mimai ni oide nas'tte kudasaimas ka?|
6|1-2-10|Ashta doko ye mimai ni oide nasarito^ gozarimas ka?|
6|1-2-11|Naze konnichi mimai ni oide nasarito^ gozaimas ka?|
6|1-2-12|Itsz mimai ni oide nasarimas ka?|
6|1-2-13|Ashta so^ nasarimas ka?|
6|1-2-14|Ashta mimai ni mairu koto wa dekimasen.|
6|1-2-15|Ashta mimai ni oide nasarimas ka?|
6|1-2-16|Watakushi to issho ni so^ nasarimasen ka?|原watakushi無声化無し
8|1-2-17|Go issho ni mimai ni mairimas.|
8|1-2-18|Itsz watakushi to tomo ni mimai ni oide nasarimas ka?|
8|1-2-19|Asatte go issho ni mimai ni mairimas.|
8|1-3-1|Watakshi domo no kiyo^dai no ho^yu^ wo mimai ni oide nasarito^ gozarimasen ka?|原kiyodaiキヤウダイ/ho^yuホウイウ
8|1-3-2|Watakshi domo no ho^yu^ wo watakshi to tomo ni mimai ni oide nasarito^ gozarimasen ka?|原ho^yuホウイウ
8|1-3-3|Ashta go issho ni watakshi domo no ho^yu^ no kiyo^dai wo mimai ni oidekudasarimasho^ ka?|原masho
10|1-3-4|Naze watakshi to issho ni watakshira no ho^yu^ no kiyo^dai wo mimai ni oide nasarito^ gozarimasen ka?|
10|1-3-5|Ashta watakshi no kiyo^dai no ho^yu^ wo mimai ni oide nasarimasen ka?|
10|1-3-6|Naze watakshira no ho^yu^ wo mimai ni oide kudasarimasen ka?|
10|1-3-7|Watakshi ra no tomodachi no kiyo^dai wo mimai ni oide kudasarimasho^ ka?|原masho
10|1-3-8|Ashta watakshira no ho^yu^ no kiyo^dai wo mimai ni oide kudasarimasmai.|
10|1-3-9|Itsz watakshi no kiyo^dai wo mimai ni oide kudasarimas ka?|
10|1-3-10|Itsz watakshi no chichi wo omimai kudasarimas ka?|
10|1-3-11|Ashta watakshi no kiyo^dai no uchi ye otachi=yori kudasarimasho^ ka?|原masho
10|1-3-12|Ashta achira ye yorimas no wo tanoshimi ni itashimas.|
12|1-3-13|Itsz watakshi no oji wo omimai kudasaimas ka?|原o^jiオヂ
12|1-3-14|Ojisan mada watakshi wo omimai nasaimasen.|原O'ji
12|1-3-15|Oji wa biyo^ki de gozaimas kara donata mo mimau koto dekimasen.|原O'ji/ことφ
12|1-3-16|Sayo^ naraba ashta achira ye yorimas.|
12|1-4-1|Naze ashta Shin Machi no watakshira no ho^yu^wo omimai nasarito^ gozarimas ka?|
12|1-4-2|Ashta watakshi no ho^yu^ no kiyo^dai wo omimai nasarito^ gozarimas ka?|
12|1-4-3|Watakshi domo no Shin Machi no ho^yu^ wo omimai nasarito^ gozarimas ka?|
12|1-4-4|Naze watakshira no atarashii machi no ho^yu^ wo omimai nasaimasen ka?|
14|1-4-5|Watakshi to tomo ni watakshira no Shin Machi no ho^yu^ wo omimai kudasaimasen ka?|
14|1-4-6|O^ta Machi ye oyori nasarito^ gozaimas ka?|原O taオホタ
14|1-4-7|Watakshi to issho ni Honcho^ ye oyori nasarito^ gozarimas ka?|原Honcho
14|1-4-8|Ashta Kanagawa ye oide nasarito^ gozarimas ka?|
14|1-4-9|Naze ashta achira ye oide nasarimasen ka?|
14|1-4-10|Ashta To^kiyo^ ye yukito^ gozaimas ka?|
14|1-4-11|Watakshi to tomo ni Amerika ye ikito^ gozaimasen ka?|
14|1-4-12|Naze konnichi watakshi domo no ho^yu^ wo mimai ni Noge' ye oide nasaimasen ka?|
14|1-4-13|Kiyo^ machi ye oide nasaraneba narimasen ka?|原Kiyo
14|1-4-14|Kiyo^ oba wo mimai ni mairitai.|原Kiyo=2-2-8/原o^baオバ
14|1-4-15|Watakshi to tomo ni achira ye oyori nasaimasho^ ka?|原masho
14|1-4-16|Isogashii kara so^ wa dekimasen.|
16|1-4-17|O=ki ni kanau nara go issho ni achi ye yorimasho^.|原masho
16|1-4-18|Ashta Shin Machi no watakshira no kiyo^dai no ho^yu^ wo watakshi to issho ni mimai ni oide kudasaimasho^ ka?|原masho
16|2-1-1|Kono hon wo go kiyo^dai ni okuraneba narimasen ka?|
16|2-1-2|Norichin wo harawaneba narimasen ka?|
16|2-1-3|Ashta go kiyo^dai wo mimatte wa narimasen ka?|
16|2-1-4|Naze kore wo go ho^yu^ ni ageneba narimasen ka?|
16|2-1-5|Tszdzri no hon wo kau ni ichi yen wo haratte wa naranu.|
18|2-1-6|Naze kore wo hoka no h'to ni yatte wa naranu ka?|
18|2-1-7|Kore wa ho^yu^ no mono des kara.|
18|2-1-8|Kiyo^ shtateya ye yoraneba naranu.|原Kiyo
18|2-1-9|Naze so^ hayaku achira ye oyori nasaraneba naranu ka?|
18|2-1-10|Haori wo kau ni ikura harawaneba naranu ka?|
18|2-1-11|Ashta kiyo^dai no uchi ye oyori nasaraneba narimasen.|
18|2-1-12|Skoshi kami wo ageto^ gozarimas.|
18|2-1-14|Watakshi no warimaye wo ikura harawaneba narimasen ka?|
18|2-1-15|Sayo^sa sore bakari des.|
18|2-1-16|Kono hako wo dore hodo no o^kisa ni koshirayeneba narimasen ka?|
18|2-1-17|Nagasa isshaku haba roku szn ni seneba naranu.|原senスン
18|2-1-18|Matsz ita de koshirayeneba naranu.|
20|2-2-1|Kono jinriki h'ki ni ikura harawaneba narimasen ka?|
20|2-2-2|Watakshi yori ano h'to ni harawaseto^ gozaimas ka?|
20|2-2-3|Ano h'to ni haratte wa narimasen ka?|
20|2-2-4|Watakshira no tomodachi ga are ni haratte wa narimasen.|
20|2-2-5|Naze are ni haratte wa narimasen ka?|
20|2-2-6|Naze kiyo^dai ga are ni harawaneba narimasen ka?|
20|2-2-7|Okappa wo jinrikisha ye ireneba narimasen ka?|
20|2-2-8|Kiyo^ ano uchi ye yotte wa narimasen.|
20|2-2-9|Ashta achi ye yoraneba narimasen.|
20|2-2-10|Tetszdo^ no tateba made nosete yuku jinrikih'ki ni ikura harawaneba narimasen ka?|
22|2-2-11|Kiyo^ shtateya wa haori wo watakshi ni yokosaneba naranu.|
22|2-2-12|Shtateya ni ikura harawaneba narimasen ka?|
22|2-2-13|Harai wo tori ni o=uchi ye yore to shtateya ni iwaneba narimasen ka?|
22|2-2-14|Watakshi ye kane no uketori wo watasaneba naranu.|
22|2-2-15|Are ni so^ iu koto wo waszrete wa naranu.|
22|2-2-16|Nanji ni tegami wo dasaneba narimasen ka?|
22|2-2-17|Kesa watakshi no tame ni jinrikisha wo yonde koneba naranu.|
22|2-2-18|Naze so^ hayaku oide nasaraneba naranu ka?|
22|2-3-1|Riyo=gai ya ye nosete yuku ni ikura harawaneba naranu ka?|リヤウガイ
24|2-3-2|Go kiyo^dai wo hatoba ye nosete yuku ni watakshi ga harawaneba narimasen.|
24|2-3-3|Shiranu h'to wo sono ho^yu^ no uchi ye nosete yuku ni watakshi ga haratte wa narimasen.|
24|2-3-4|Watakshi wo Kamakura no Daibutsz ye noseru tame ni jinriki hiki ni harawaneba narimasen.|
24|2-3-5|To^kiyo^ ye no tetszdo^ no kitte ni ikura harawaneba narimaasen ka?|原tetsdoテツドウ
24|2-3-6|Naze chichi wo Benten do^ri ye nosete yuku ni sono dai wo harau koto iranu ka?|
24|2-3-7|Kane no hashi wo to^ru ni hashizei wo haratte wa narimasen ka?|原to^ru'(u'はここだけ)
24|2-3-8|Harau kane wo omochi nasaru ka?|
24|2-3-9|Go kiyo^dai wo watakshi ni mimawaseto^ wa gozaimasen ka?|
24|2-3-10|Go ho^yu^ no uchi ye Watakshi wo otszre kudasaro^ ka?|
26|2-3-11|To^kiyo^ de Shinbashi kara kiyoriuchi ye noseru jinriki wo tanomaneba narimasen.|
26|2-3-12|Kiyo^ hiru szgi ni Kanagawa ye irasshaimasho^ ka?|原masho
26|2-3-13|O h'tori de wa narimaen watakshi otomo shimasho^.|原masho
26|2-3-14|Watakshi wo tetszdo^ no tateba ye noseru jinrii wo otanomi kudasaro^ ka?|
26|2-4-1|Bento^ mae shitateya ye yukaneba narimasen.|
26|2-4-2|HIru maye Kawasaki ye yukaneba narimasen.|
26|2-4-3|Asa=han maye ni giyosha ga anata wo Knagawa ye nosete yukimasho^.|原masho
26|2-4-4|Bento^ maye watakshi wo kawaseza ye noseru jinriki wo tanomaneba narimasen.|
28|2-4-5|Hachi=ji ni watakshi to kiyo^dai wo tetszdo^ no tateba ye noseru basha wo tanomaneba narimasen.|
28|2-4-6|Jiu ji maye chichi wo unjo^sho no hatoba ye nosete yuke.|
28|2-4-7|Hikure maye ni kimono wo arawasetai.|ヒクレ
28|2-4-8|Hiru maye ni yu^bin=yaksho ye oide nasarito^ gozarimasen ka?|
28|2-4-9|San ji ni Honcho^ de anata ni de=aimasho^.|
28|2-4-10|Kesa nani mo tabemasen des kara hiru maye hara ga heru d'aro^.|
28|2-4-11|Do^ka san ji maye kawaseza ye oyori kudasai.|
28|2-4-12|Asz no asa hinode mae ni ano fune wa shuppan shimasho^.|
28|2-4-13|Do^ka Hakodate ye okoshi maye mata koko ye oyori kudasai.|
28|2-4-14|Ku ji maye achira de matte oraneba naranu.|
30|2-4-15|Tetszdo^ no tateba ye oide maye watakshi no uchi ye irasshare.|
30|2-4-16|Hiru maye ho^yu^ ga otaku ye yorimashta.|
30|2-4-17|Amerika no yu^binsen wa jiu ichi ji maye ni ts'kimashta.|
30|2-5-1|Noge' made yuki kayeri noseru jin=riki=hiki ni harau hadz des.|
30|2-5-2|Are ni ni ji maye watakshi wo nosete kayeru to oii nasai.|
30|2-5-3|Shimbashi kara Shiba ye noseru jinriki dai ikura harawaneba narimasen ka?|
30|2-5-4|Asa han go ni watakshi wo nosete Hodogaya made hikaseta.|
30|2-5-5|Kawabitsz wo hatoba ye hakobu ninsoku ni harawaneba narimasen.|
32|2-5-6|Gakko^ ye yuku toki jibun no hon wo mote.|ガクコウ
32|2-5-7|Kayeru maye kono tsztszmi wo uchi ye hakobu ninsoku ni haraimasho^.|
32|2-5-8|Kiyo^ wa watakshi wo kawaseza ye nosete yuku ni wa oyobanu.|
32|2-5-9|Naze ashta watakshi no chichi wo Shin Machi ye nosete kayerarenu ka?|
32|2-5-10|Sono kiyo^dai wa ano h'to wo Austria no hakurankwai wo mi ni tszremashta.|
32|2-5-11|Kono tegami wo watakshi nochichi ye watashte kudasaro^ ka?|
32|2-5-12|Itsz watakshi wo tszrete go ho^yu^ wo mimai ni oide nasaro^ ka?|
32|2-5-13|Okonomi nara ashta achira ye otszre mo^shimasho^.|
32|2-5-14|Kono kutsz wo kutszya ye motte itte naosasero.|
32|2-5-15|Kutszya ni harau kane wo motte yuke.|
34|2-5-16|Tegami wo Osaka ye okuru ni dore hodo hima ga kakaro^ ka?|
34|2-5-17|Basha michi made watakshi wo nosete yuki kayeri no jinriki ga irimas.|
34|2-6-1|Go ji goro chichi wo jinriki ni nosete modore.|
34|2-6-2|Go ji maye haha wo tszre Tszkiji ye itte kayeritai.|
34|2-6-3|Kiyo^ san ji maye go shimpu to kawaseza ye oide nasarito^ gozarimas ka?|
34|2-6-4|Asahan maye watakshi wo nose Shiba kara Tszkiji ye itte mata go ji goro kayeru ni kono jinriki=hiki ni dore hodo harawaneba narimaasen ka?|
34|2-6-5|Naze ashta ni naranai uchi ni ano h'to wo nosete kayeritai ka?|
36|2-6-6|Shi ji ni dete nurenu yo^ ni karakasa wo mochimashta.|
36|2-6-7|San ji han maye yu^binyaksho ye tegami wo motte yukaneba narimasen.|
36|2-6-8|Jiu ji maye chichi to kiyo^dai to sono ho^yu^ to tomo ni watashi wo Kanagawa ye nosete kayeru ka?|
36|2-6-9|Kawaseza ye yuku ni wa mo^ oso^ gozarimas.|
36|2-6-10|Ashta Kawaseza no shimaru maye ni go issho ni ikimasho^.|
36|2-6-11|Dare ga go shisoku wo amerika ye tszrete ikimashta ka?|
36|2-6-12|Ashita jiu ji ni watakshi wo Unjo^sho ye nosete yuku jinriki wo yobe'.|原Unjosho^ウンジヤウシヨ
36|2-6-13|Kiyo^ hiru go watakshi ga Kanagawa ye notte yuku 'mma wo kari nasai.|
36|2-6-17|Go ji han ni ho^yu^ no uchi ye yoraneba narimasen.|
38|2-6-18|Bento^ maye tetszdo^ no tateba ye nosete mata go ji han maye uchi ye kayeru ni kono jinriki=h'ki ni dore hodo harawaneba narimasen ka?|
38|3-1-1|Kodzkai ni asz no asa Kawaseza ye yuku to ittske nasai.|イヒツケ
38|3-1-2|Kodzkai ni asa roku ji ni ichiba ye yuke to ii nasai.|
38|3-1-3|Riyo^rinin ni asa hayaku ichi ye yuke to iitszkeru nowo waszreruna.|イヒツケル
38|3-1-4|Do^ka kodzkaira ga goji go ni soto ye deru no wo yurushte kudasaruna.|
40|3-1-5|Oyaji no uchi ye yore to ano h'to ni itte kudasai.|
40|3-1-6|Do^zo watakshi no tame ni jiu ji ni kawaseza ye itte kudasaru ka to ho^yu^ ni kiite kudasai.|
40|3-1-7|Kodzkai ni kiyo^ wa Asakusa ye yukuna to ii nasai.|
40|3-1-8|Kodzkai ni kesa asa han maye watakshi no kiyo^dai no uchi ye yuke to iitszkete kudasai.|
40|3-1-9|Are ni asz no asa anata no ojisan no uchi ye yore to itte kudasai.|
40|3-1-10|Go kiyo^dai ni kiyo^ hiru maye yu^bin=yakusho ye yoru yo^ ni tanonde kudasai.|
40|3-1-11|Watakshi no mo^shita koto wo ano h'to ni ohanashi nastta ka?|
40|3-1-12|Sendai ye oide nas'ttara do^zo watakushi no kiyo^dai wo omimai kudasai.|ワタクシ無声化しない
42|3-1-13|Ano h'to wa watakshi yori no tegami wo uketotta ka otadzne kudasai.|
42|3-1-14|Uketottara anata no otayori de henji wo okuru yo^ ni tanonde kudasai.|
42|3-2-1|Midzsashi ni yu to ippai no kohi wo motte koi to kodzkai ni iitske nasai.|原kodkzai
42|3-2-2|Watakshi ni asa han wo motte koi to kodzkai ni iitske nasai.|
42|3-2-3|Mai nichi watakshi no bento^ wo motte koi to kodzkai ni ii nasai.|
42|3-2-4|Kiyo^dai no uchi ye yoru maye ni tomodachi ye asa han wo dase to are ni ii nasai.|
42|3-2-5|Kiyo^ go ji kutszya ni kutsz wo motte koi to itte kudasai.|
44|3-2-6|Watakshi no hon wo tori ni kiyo^dai no uchi ye yotte kudasai.|
44|3-2-7|Asz no asa watakshi no asa han wo motte kuru ni oyobanu to anata no kodzkai ni itte kudasai.|
44|3-2-8|Ashta watakshi no asa undo^ maye ni asa han wo motte koi to are ni itte kudasai.|
44|3-2-9|Nichi nichi watakshi no chichi ye bento^ wo motte kuru ka?|
44|3-2-10|Mai nichi watakshi no bento^ wo motte kuru no ni kono ninsoku ni ikura harawaneba narimasen ka?|
44|3-2-11|Itsmo doyo^ nichi wa watakshi no bento^ wo motte kuru ni oyobanu.|
44|3-2-12|Doyo^ nichi no hoka wa mai nichi sore wo motte kite moraitai.|
46|3-2-13|Mai asa watakshi no bento^ wo do^ran ni irero to riyo^rinin ni iitskete kudasai.|
46|3-2-14|Mai nichi jiu ni ji ni cha wo ippai dztsz motte koi.|
46|3-2-15|Cha to issho ni sato^ mo skoshi bon ni nosete motte koi.|
46|3-3-1|Omaye sh'chi ji ni nagagutsz wo motte korareru ka?|
46|3-3-2|Kore kara hachi ji made wa watakshi no asahan wo motte kuru ni oyobanu.|
46|3-3-3|Do^zo kutszya ye kiyo^ shiji maye ni so^i naku watakushi no nagagutsz wo motte koi to itte kudasai.|ワタクシ無声化なし
48|3-3-4|Asz shi ji han goro so^i naku watakshi no oyaji no uchi ye yuke to jinriki hiki ni ii nasai.|
48|3-3-5|Kiyo^ shi ji han ni Negishi made nosete mata sh'chi ji ni kayeru no ni ikura harawaneba narimasen ka?|
48|3-3-6|Naze omaye wa mai nichi watakshi no asa undo^ maye ni asa han wo motte konai ka?|
48|3-3-7|Asz no asa machigai naku watakshi no ho^yu^ to tomo ni kawaseza ye oide nasaru ka?|
48|3-3-8|Konnichi so^i naku sono tsztszmi wo tori ni koko ye oyori nasai to watakshi no tomodachi ni itte kudasai.|
48|3-3-9|Asa han wo ku ji ni sedz to hachi ji ni motte koi to kodzkai ni ii nasai.|
50|3-3-10|Watakshi no ho^yu^ wo koko ye nosete kuru tame ni so^i naku kesa Kanagawa ye yuke to jin=riki=hiki ni ii nasai.|
50|3-3-11|Ano h'to wa kiyo^ koko ye so^i naku kuru to iimashta.|
50|3-3-12|Ash'ta achira de watakshi ni so^i naku o=deai nasaru ka?|
50|3-4-1|Dekiru nara asa han wo dase to kodzkai ni ii nasai.|
50|3-4-2|Sh'chi ji han kara dekiru nara motto hayaku nagagutsz wo motte koi to are ni ii nasai.|
50|3-4-3|Go ji han ni yukarenu nara roku ji ni Shiba ye watakshi wo nosero to giyosha ni ii nasai.|
52|3-4-4|Asz watakshi no kiyo^dai ga yukarenu nara anata To^kiyo^ no Gaimu sho^ ye oide kudasaro^ ka?|
52|3-4-5|Moshi kiyo^ go do^miyo^ no uchi ye oide nasaretaraba kodzkai wo h'tori otszre kudasai.|
52|3-4-6|Go ji ka dekiru nara motto hayaku watakshi no oyaji wo mimatte kudasai to ho^yu^ ni otanomi nasai.|
52|3-4-7|Do^zo jiu ji ka dekiru nara motto hayaku watakshira no ho^yu^ wo kawaseza ye nosero to jinriki=hiki ni itte kudasai.|
52|3-4-8|Jiu ichi ji han ka dekiru nara motto hayaku watakshi no bento^ wo are ni hakobasete moraitai.|
52|3-4-9|Tszgi no mawari ka dekiru nara motto hayaku koko ye oide nasai.|
54|3-4-10|Kiyo^dai ga rai getsz ka dekiru nara motto hayaku Yo^roppa ye yukitai to mo^shimas.|原yoroppaヨウロッパ
54|3-4-11|Mai nichi Machigai naku sh'chi ji ka dekiru nara motto hayaku midz sashi ni yu^ to ippai no kohi wo motte koi to kodzkai ni itte kudasai.|
54|4-1-1|Mai nichi machi ye oide nasaru ka?|
54|4-1-2|Mai nichi undo^ ni ode=kake nasaru ka?|
54|4-1-3|Moshi kiyo^ ode=kake nara Shin machi no watakshi no ane no uchi ye oyori kudasaro^ ka?|
56|4-1-4|Moshi kiyo^ oide nara kutszya ye watakshi no nagagutsz wo so^i naku go ji ni yokose to itte kudasai.|
56|4-1-5|Moshi asz no asa basha de machi ye oide nara watakshi no tame ni Kawaseza ye oyori nasaru ka?|
56|4-1-6|Konnichi atarashii haori wo kai ni shtateya ye yukitai.|
56|4-1-7|Watakshi no kiyo^dai ga kiyo^ machi ye yukeba anata no hon wo honya kara totte koraremasho^.|原kiyodai
56|4-1-8|Konnichi watakshi no kodzkai wo machi ye oyari nasarito^ gozarimas ka?|
56|4-1-9|Asko ye oyari nasaran' nara watakshi wa Hommoku ye tskawashimasho^.|ナサラン/tskawaskimasho^
56|4-1-10|Jinriki de wa machi ye oide nasaru mai to zonjimas ga do^ des.|
56|4-1-11|Konnichi go ho^yu^ ga inaka ye oide nara go issho ni mairimasho^.|
58|4-1-12|Kiyo^ go yo^ji de To^kiyo^ ye oide nasaraneba narimasen ka?|
58|4-1-13|Saku jitsz yukitagatta keredomo amari tenki ga warukatta.|I wish to go kattaか
58|4-1-14|Kanagawa ye yukimas nara, hiru maye ni kayerimas.|
58|4-2-1|Watakshi yori hayaku ode=kake naraba otside ni kawaseza ye yotte kudasaru ka?|
58|4-2-2|Hikure maye ni watakshi no kutsz wo yokosareru ka to tszide ni kutszya ni kiki nasai.|
58|4-2-3|Honcho^ ye odekake nara kono te no kinu wo mo^ skoshi kai ni Sho^bei no mise ye yotte kudasai.|原sho^bei(=Sho^bei's)
58|4-2-4|HIru maye ni watakshi to issho ni Kanagawa ye yukareru ka to otszide ni watakshi no tomodachi ni kiite kudasai.|
60|4-2-5|Watakshi wa kiyo^ so^i naku yukaneba narimasen.|原soi
60|4-2-6|Machi ye yuku toki ni midzsashi wo tori ni hachi jiu ku ban ye yore to kodzkai ni ii nasai.|
60|4-2-7|Do^zo jiu ni ji ka nareba motto hayaku watakshi no bento^ wo motte koi to are ni itte kudasai.|
60|4-2-8|Sore wa so^ to watakshi no kiyo^dai ni oai nara watakshi ni kami wo okuru yo^ ni itte kudasai.|
60|4-2-9|Sore wa so^ to kono aida kono machi ye mairimashta isha wo otadzne nas'tta ka?|原konoaida
60|4-2-10|To^ru tszide ni watakshi no kutsz wo kutszya ni tadzne nasai.|
60|4-2-11|Watakshi wa kesa machi ye itta toki ni tochiu de go sompu sama ni aimashta.|
62|4-2-12|Okaeri gake ni do^zo koko ye yotte kudasai.|
62|4-3-1|Honya ga itsz watakshi ni jibiki wo yokosz ka?|
62|4-3-2|Watakshi to itsz Hakone ye oide nasaru ka?|
62|4-3-3|Itsz watakshira wo omimai kudasaru ka?|原kudasaru^
62|4-3-4|Itsz tskai wo yu^bin yakusho ye oyari nasaritai ka?|原yakusho^
62|4-3-5|Watakshi yori saki ni odekake nara otszide ni kiyo^ asz no uchi so^i naku watakshi no nagagutsz wo yokosz ka to kutszya ni o kiki nasai.|
62|4-3-6|Honya wa go ji maye ni sono shomotsz wo wataksh ni yokosz mai.|
62|4-3-7|Itsz omeshi=tzkai wo ichiba ye oyari nasaru ka?|
64|4-3-8|Shakubaya ga kiyo^ jiu ichi ji maye ni basha wo koko ye yokosz d'aro^ ka?|
64|4-3-9|Momban ni sono danna wa itsz okayeri ka to okiki nasai.|
64|4-3-10|Itsz sono makiyemono wo watakshi ni yokoshi nasaru ka?|
64|4-3-11|Amari ame ga furimasen nara kiyo^ sashi agemas.|原angemasアゲマス
64|4-3-12|Hayaku yokosz nara o^ki ni arigato^.|
64|4-3-13|Go ho^yu^ ga Yokohama ye kayeru toki koko ye yoru yo^ ni otanomi nasai.|
64|4-3-14|Shakubaya wa itsz watakshi no 'mma wo yokosz ka go zonji des ka?|
64|4-3-15|'Mma wo yokosz toki ni betto^ mo issho ni yokosasetai.|
64|4-3-16|Kutszya ga watakshi no kutsz wo yokosz maye ni hi ga kuremasho^.|
64|4-3-17|Ano h'to ga To^kiyo^ ye chaku sh'tareba watakshi ni tegami wo okurimas.|
66|4-4-1|Ano h'to ni oyari nas'tta haori wo itsz okai nas'tta ka?|
66|4-4-2|Kino^ okai nas'tta Igirisz no hon wo omise kudasaru ka?|
66|4-4-3|Kaimashta hon wa Igirisz no de nai Fransz no des.|
66|4-4-4|Watakshi ga iitsketa kohi wo itsz motte kuru ka?|
66|4-4-5|Ano otoko no ko wa jibun no yomitagatte ita hon wo kaimashta.|
66|4-4-6|Watakshi ga sore wo Honcho^ de katta h'to kara moraimashta.|
66|4-4-7|Moshi odekake naraba kiyo^dai ga watakshi no tameni katte oita hon wo itsz yokosz kato honya ni otszide ni kiki nasai.|
68|4-4-8|Watakshi wa Basha Michi kinjo no O^tamachi ni iru h'to wo mimai ni yorimashta.|原Otamachi
68|4-4-9|Omochi nasaru fude wa yoi node wa arimasen.|
68|4-4-10|Do^zo sono dai no uye ni aru jibiki wo watakshi ni owatashi kudasai.|
68|4-4-11|Watakshi no manabu nikkwa wo waszrete wa naranu.|
68|4-4-12|Omaye ga midzsashi ni motte kita yu wa atszku nai.|
68|4-4-13|Omaye ga motte kita midzsashi wa midz ga ippai nai.|
68|4-4-14|Watakshi ga omaye ni yotta Eisho wo dai no uye ni oki nasai.|
68|4-4-15|Kutszya ga watakshi no tame ni koshirayete iru kutsz wo kiyo^ yokosz hadz ka ashta ka?|原kutsu
68|4-4-16|Watakshi no tame ni okai nas'tta Nippon no shomotsz wa mukashi banashi ga taiso^ o^ku arimas.|
70|4-4-17|Watakshi ni oharai nas'tta kane wa nisegane des.|
70|4-4-18|Watakshi no tanomimashta shisho^ wa shi=jiu=roku sai des.|
70|4-5-1|Mikka izen ni watakshi ni iitsketa hon wo katta to oyaji ni ohanashi kudasai.|
70|4-5-2|Honya wa sore wo itsz koko ye yokoshimas ka?|
70|4-5-3|Sore wo mikka izen ni koko ye yokosz hadz d'atta.|
70|4-5-4|Itsz sore wo koko ye yokosz hadz d'atta ka?|
70|4-5-5|Sore wo san yokka izen ni koko ye yokosz hadz d'akke.|ダアツケ
72|4-5-6|Watakshi ga to^ ka izen ni kiyo^dai no tame ni katte oita Nippon shomotsz wo itsz yokosz ka to ano h'to ni okiki nasai.|ニッポンφ
72|4-5-7|San yokka izen ni sokode kome wo okai nasaranakatta ka?|
72|4-5-8|Naze kutszya wa watakshi no f'tsz ka izen ni katte oita kutsz wo mada yokosanai ka?|
72|4-5-9|Watakshi ga san yokka izen ni Sho^bei no mise de katte oita ittan no kinu wo tori ni itte kureru ka to kiyo^dai ni otanomi nasai.|原kiyodai
72|4-5-10|Itsz Nikko^ ye oide nasaimas ka?|
72|4-5-11|Okayeri made ik'ka kakarimas ka?|
72|4-5-12|Watakshi wa san yokka sono hen ye to^riu shimasho^.|
72|4-5-13|Honya ga nano ka izen ni yokosh'ta chidz no dai wo ikura harawaneba narimasen ka?|
74|4-5-14|Moshi konnichi machi ye ode=kake nara watakshi ga san yokka izen ni katte oita Igirisz no hon wo itsz yokosz ka to honya ye otszide ni okiki nasai.|
74|5-1-1|Watakshi no kodzkai wa yowaku miyeru ga anata no wa tszyoku miyemas.|
74|5-1-2|Sore yori miba no yoi kutsz issoku dasemas ka?|
74|5-1-3|Ame ga furiso^ ni miyeru kara watakshi wa kesa demasenu.|
74|5-1-4|Ano h'to wa busaho^na hodo f'kigen de arimash'ta.|
76|5-1-5|Otoko no ko wa awozameru hodo osorete imash'ta.|
76|5-1-6|Moshi tenki ga yoku nariso^nara To^kiyo^ ye yukimas. |
76|5-1-7|Kesa hodo koko ye mairimash'ta h'to wa do^mo Nippon jin no yo^ ni miyenakatta.|
76|5-1-8|Ano h'to wa Fransz jin no yo^ ni miyeru ga Portogaru no h'to des.|
76|5-1-9|Watakshi yori saki ni odekake nara do^zo kino^ waszrete oita tszye wo hiyaku ban de otadzne kudasai.|
76|5-1-10|Watakshi ga konnichi kaimash'ta hon wa furuku miyemas.|
76|5-1-11|Hanazono wa do^mo kirei ni miyeru koto.|
76|5-1-12|Sore wa mikake yori yoi.|
76|5-1-13|Sore wa mikake daoshi des.|
76|5-1-14|Aru h'tora wa mikake yori yoi.|
76|5-1-15|Kutsz wa zo^ri yori miye mo mochi mo yoi mono des.|
78|5-1-16|Ano otoko no ko wa hinekkobite miyemas.|
78|5-1-17|Nan doki da ka tokei wo mi nasai.|
78|5-1-18|Me wo agete ki no ura no washi wo mimash'ta.|
78|5-2-1|Watakshi no kiyo^dai wa bento^ maye ni f'kigen no yo^ ni miyemash'ta ka?|
78|5-2-2|Watakshi ga ano h'to ni atta toki ni kibun ga waruso^ ni miyenakatta.|
78|5-2-3|Kodzkai wa sakujitsz kigen ga waruso^ ni miyenakatta ka?|
78|5-2-4|Hiru maye ni kigen ga goku waruso^ ni miyemash'ta.|
78|5-2-5|Ano kodomo wa szneru mono des.|
78|5-2-6|Betto^ wa watakshi no oyaji wo tetszdo^ no tateba ye nosete itta maye ni kigen ga waruso^ ni miyeta.|betto^=別当（馬丁）
80|5-2-7|Konjo^ ga waruso^ ni miyeru h'to des ga honto^ ni so^ de wa nai.|
80|5-2-8|Are wa iji no warui h'to de wa nai.|
80|5-2-9|Watakshi no uchi de wa iji no warui kodzkai wa irimasen.|
80|5-2-10|H'tori no iji no warui kodzkai ga hokano wo mina komaraseru.|原hodzkaiコヅカイ
80|5-2-11|Nani ga ano h'to wo sonna ni f'kigen ni shimas ka?|
80|5-2-12|Naze kigen ga warui ga dare ni mo wakarimasen.|warui gaガはkaか？
80|5-2-13|Jibun de mo sono wake ga wakarimaszmai.|
80|5-2-14|Ano h'to wa ichi nichi kigen ga warukatta.|
80|5-2-15|Ano h'to wa kigen ga warui toki ni dare ni mo mono wo iimasen.|
80|5-2-16|Itsz mo kigen no yoi ho^ ga yoroshii.|
80|5-2-17|Watakshi ga omaye ni mono wo iu toki ni sonna ni kigen ga waru so^na kawo tski shi nasaruna.|
82|5-3-1|Sakuban kodzkai ga watakshi no yu to ippai no cha wo motte kita toki ni kigen ga waruso^ ni miyeta.|
82|5-3-2|Sakuban ano h'to ga koko ye kita toki ni goran nas'tta ka?|
82|5-3-3|Ano h'to ga sakuban kita toki ni wa watakshi mo^ dete shimatta.|ワタクシφ
82|5-3-4|Are wa watakshi ye tegami wo watashi ni kita toki ni anata wa doko ni i nas'tta ka?|
82|5-3-5|Ano h'to ga mairimash'ta no wa nan ji de atta ka shirimasen.|
82|5-3-6|Are wa nagagutsz wo watashi ni kita toki ni wa kigen ga waruso^ ni miyeta ka?|
82|5-3-7|Go kiyo^dai ga Kawasaki yori ochaku no toki anata wa tetszdo^ no tatemba ni i nas'tta ka?|
84|5-3-8|Ano h'to wa shiujitsz omoshirokunai yo^ ni miyeta kara kigen ga warukattaro^.|
84|5-3-9|Hachi ji no jo^kisha ga tszita toki ni watakshi wa tetszdo^ no tateba ni imash'ta.|
84|5-3-10|Jinriki hiki ga kigen warukatta ga ni bu morattareba szgu ni kokoro yosaso^ ni miyeta.|キゲンφ
84|5-3-11|Sakuban koko ye irashta toki wa otskare no yo^ ni miyemash'ta.|
84|5-3-12|Kodomo wa f'kigen de atta ga omocha wo katte yattareba mo^ sonna ni miyenakatta.|
84|5-3-13|Anata koko ye irash'ta toki ni watakshi wa rusz desh'ta.|原watagshiワタクシ
86|5-4-1|Ku ji nareba sore yori hayaku handai no mono wo katadzkero.|
86|5-4-2|Handai no mono wo katadzketa maye ni watakushi no tegami wo tori ni itta.|原katadzetaカタヅケタ(before he cleared)/watakushi非無声化
86|5-4-3|Handai no mono wo katadzkete kara sara wo araye.|
86|5-4-4|Naze oyaji no asa han wo jiu ji maye ni dasanai ka?|
86|5-4-5|Watakshi ga hiru han wo tabe ni kayetta toki are wa handai no mono wo katadzkete ita.|
86|5-4-6|Shinbunshi=kubari ga yu^gata no shinbunshi wo motte ki shidai ni uchi ye motte koi to momban ni ii nasai.|
88|5-4-7|Watakshi ga san yokka izen ni katta gaku wo tori ni ni ji ga nareba motto hayaku honya made yuke to are ni ii=tszke nasai.|
88|5-4-8|Handai wo so^ji szru toki ni kudzhake wo tskawaneba naranu.|
88|5-4-9|Omaye ni handai no mono wo katadzkero to iu toki ni naze so^ shinai ka?|
88|5-4-10|Ima handai no mono wo katadzkeru ni wa oyobanai.|
88|5-4-11|Narutake hayaku handai no mono wo katadzkeru yo^ ni kodzkai wo oyobi nasai.|
88|5-4-12|Mo^ handai no sh'taku wo szru toki des.|
88|5-4-13|Handai no mono wo katadzkete kara yuka wo araye.|原wo^ヲ
88|5-4-14|Handai no sh'taku szru maye ni te wo araye.|
88|5-4-15|Handai no sh'taku szru no ni wa mo^ osoi.|
88|5-4-16|Mo^ handai wo sh'taku itashimas toki des ka?|
90|5-5-1|Otegami wo yu^binyaksho ye mochi dashi ni go ji maye ni Honcho^ ye oide nasarito^ gozarimasen ka?|
90|5-5-2|Yu^binyaksho ye watakshi wo nosete yuku ni ikura harawaneba narimasen ka?|
90|5-5-3|Asa kuji ni yu^binyaksho ye kitte wo kai ni yuke to kodzukai ni ii nasai.|
90|5-5-4|Yu^binyaksho wa asa ku ji maye ni akemas ka?|
90|5-5-5|Kono to^ri ni yu^binyaksho ga arimas ka?|
90|5-5-6|Kono to^ri ni yu^binyaksho wa arimasen.|
90|5-5-7|Yu^binyaksho wa Honcho^ go cho^ me des.|
92|5-5-8|Machi no ochi kochi ni yu^bin=atskai=jo ga arimas ka?|aiskaiアツカヒ
92|5-5-9|Yu^bin=atzkai=jo wa tegami wo dasz ni goku benri des.|原dasuダス
92|5-5-10|Hajime ni yu^binyaksho ye kono tegami wo dashte, sore kara jinriki wo tszrete tetszdo^ no tateba ye watakshi no ho^yu^ wo mukai ni yuke.|原tsurete tetsudo^ no
92|5-5-11|Kono tegami wo Amerika no yu^binyaksho ye dase machigaite Igirisz no ye dasz na.|原Igirisu他は全部Igirisz/ダセマチガイテ
92|5-5-12|To^kiyo^ mata Osaka ye tegami wo dasz ni ikura harawaneba naranu ka to yu^binyaksho de okiki nasai.|
92|5-5-13|Omaye ni iitsketa to^ri ni ano tegami wo yu^binyaksho ye dashta ka?|
92|5-5-14|Kodzkai ga sakuban handai katadzke to watakshira no tegami wo yu^binyaksho ye mochi dashi ni kita toki ni kigen ga waruso^ ni miyeta.|
94|6-1-1|Watakshi no kiyo^dai ga szmatte orimas to^ri no na wa gozonji ka?|
94|6-1-2|Ano fujin no na wo gozonji ka?|Auoアノ
94|6-1-3|Kono to^ri no na wo watakshi ni oshiyete kudasai.|
94|6-1-4|Kore wa Kaigan do^ri to mo^shimas.|
94|6-1-5|Watakshi no oyaji ga katta hon no na wo gozonji ka?|
94|6-1-6|Tegami wo shi ji maye ni yu^binyakusho ye dasaneba naranu wo shiranai ka?|
94|6-1-7|Kodzkai ga naze asa han maye ni ichiba ye yukarenai ka wo gozonji des ka?|
94|6-1-8|Kaigan do^ri no kawaseza no na wo shitte oide nasaru ka?|
94|6-1-9|Ano hito wa shiranai to mo^shimas.|hito非無声化
96|6-1-10|Watakshi wa ano hito no na to szmai mo shitte imas.|
96|6-1-11|Ano hito no na wo gozonji des ka?|
96|6-1-12|Ano hito wa jibun no na wa Jonas da to mo^shimas.|
96|6-1-13|Watakshi no oji no iye wa nam ban ka gozonji des ka?|
96|6-1-14|Ano hito wa Honcho^ ni szmatte iru nowo gozonji desho^.|
96|6-1-15|Ano mura no na wo gozonji nai ka?|
96|6-1-16|Watakshi tomodachi ga itsz To^kiyo^ kara kayetta ka zonjimasen.|
96|6-1-17|Ano iye wo tateru no ni dore hodo hisashiku kakaru ka gozonji des ka?|
96|6-1-18|It ton wa nan gin da ka gozonji des ka?|
96|6-2-1|Sore wa kanemochina toshiyori no fujin des.|
98|6-2-2|Ano fujin wa Igirisz de aru ka nai ka gozonji des ka?|
98|6-2-3|Oanesan wa ano Igirisz no toshiyotta fujin hodo kanemochi de wa gozarimas mai.|
98|6-2-4|Kaigan do^ri no Igirisz no toshiyotta fujin wa watakshi to issho ni mimai ni itte kudasaru ka?|fujin wa はfujin woか
98|6-2-5|Kono toshitotta fujin no na wa nan to iu ka gozonji des ka?|
98|6-2-6|Go ho^yu^ wa ano fujin hodo kanemochi de wa gozaimas mai.|ゴザイマス
98|6-2-7|Go kiyo^dai wa watakshi yori kanemochi des.|
98|6-2-8|Seken no h'to wa watakshi no kane no aridaka yori yokei aru yo^ ni omotte imas.|
98|6-2-9|Oi! kodzkai! tegami wo yu^bin yaksho ye dasz maye ni kono go fujin ni cha wo ippai agero.|
100|6-2-10|Kono furui hon wa watak'shi no atarashii ho^ wa anata no des.|
100|6-2-11|Honcho^ no kanemochina toshiyotta fujin wa basha wo motte imas.|
100|6-2-12|Aru h'to wa kanemochina mono wa mochiron saiwai da to omotte imas.|
100|6-2-13|Aru bimbo^na h'to wa kanemochina h'to yori mo saiwai des.|
100|6-2-14|H'to no yoi no wa tada kanemochi ni naru yori masatte imas.|
100|6-2-15|Aru kanemochina h'to wa Rondon no bimbo^na mono no tame ni o^=ku no iye wo tatemash'ta.|
100|6-2-16|Sono h'to no na wo Pibode to iu.|
100|6-3-1|Ano hito wa tetsz no hashi no kinjo ni szmaimas ka?|
102|6-3-2|Watakshi yori hayaku odekake naraba kawaseza no kinjo no kutszya ye oyori kudasaru ka?|
102|6-3-3|Tetszdo^ no waki no hashi no kinjo no O^kurasho^ ye watakshi wo nosete yuku jinriki wo tanome to kodzkai ni ii nasai.|原Okursho^オホクラシヤウ
102|6-3-4|Kane no hashi no kinjo no uchi made kono toshiyotta fujin wo noseru ni giyosha ni nani hodo harawaneba narimasen ka?|
102|6-3-5|Horikawa kinjo no iye ga sakuban ikken yakemashta.|
102|6-3-6|Sono uchi de hito ga futari to kinjo no 'mmaya de 'mma ippiki yakemashta.|
102|6-3-7|Sono toshitotta fujin wa otaku no kinjo ni szmatte imas ka?|
102|6-3-8|Kane no hashi kinjo no honya de kono fujin ga hon wo katta no wa mikka izen des.|
104|6-3-9|Kawaseza kinjo ni orimas fujin wo omimai nasaritai ka?|原!
104|6-3-10|Watakshi domo ga gakko^ ye yuku kokugen ni chikaku narimashta.|
104|6-3-11|Kawaseza wa jiu ji ni akemas mo^ sono toki ni chikaku narimashta.|
104|6-3-12|Sakuban onna ga h'tori yake jini kakarimashta.|
104|6-3-13|Do^zo Daibutsz ye yuku chika=michi wo oshiyete kudasai.|
104|6-3-14|Jiu ji ni chikai kara uchi ye kayeraneba narimasen.|
104|6-3-15|Ano kodomo wa naze hon wo sonna ni me no soba ye yaru ka?|
104|6-3-16|Chikame des kara.|
104|6-3-17|Watakshi no taku wa horikawa kara mo^ to^ku wa arimasen.|
104|6-3-18|Watakshi no taku no kinjo ni onna=gakko^ ga arimas.|
106|6-4-1|Iseyama wa Ishikawa no muko^ ni arimas.|
106|6-4-2|Watakshi no kiyo^dai wa Shin=Machi no denshin=kiyoku no muko^ ni orimas.|原no orimasニオリマス
106|6-4-3|Shashinya no muko^ ni dare ga szmatte imas ka?|
106|6-4-4|Mangetsz no toki ni wa taiyo^ ga tski ni mukaimas.|
106|6-4-5|Hatagoya no handai ni Fransz jin ga h'tori watakshi to mukai atte koshi kakete imashta.|
106|6-4-6|Shoseki wa h'totsz tskuye ni mukai atte koshi wo kakeru wa yoku nai.|
106|6-4-7|Watakshi no muko^ no uchi wa tateyo^ ga warui kara dare mo szmite ga nai.|
106|6-4-8|Tetszdo^ no tateba no irikuchi no muko^ ni zei wo toru hashi ga arimas.|
108|6-4-9|Unjo^sho no muko^ kaigan yori oyoso hiyaku jikken hodo hanarete fune ga teihaku sh'te imas.|
108|6-4-10|Doko de yoi kaburimono ga kawaremas ka Tabun honya no jiki muko^ no mise de mitskaremasho^.|ミツカレマセウ
108|6-4-11|"No" to iu kotoba no imi wa "Yes" to iu kotoba no hantai des.|
108|6-4-12|Anata no go riyo^ken to watakshi no riyo^ken to wa urahara des.|
108|6-4-13|Honcho^ no kawaseza no szgu muko^ ni ishidzkuri no iye ni iru ro^jin wa dare des ka?|
108|6-4-14|Chaya no muko^ no ho^ ni kireina hanazono ga arimas.|
108|6-4-15|Shashinya no muko^ no hashi no kinjo ni szmu kanemochina toshiyotta fujin no na wo gozonji des ka?|
110|7-1-1|Watakshi no ho^yu^ wa doko ni ita to omoi nas'tta ka?|
110|7-1-2|Mada Yo^roppa ni imash'ta to omoi nas'tta ka?|原Yoroppaヨウロツパ
110|7-1-3|Arata ni 'mma wo kai nas'tta to omoimash'ta.|
110|7-1-4|Watakshi wa To^kiyo^ de sore wo katta to omoi nas'tta ka?|
110|7-1-5|Hachijiu doru de wa goku yaszi to omoimas.|
110|7-1-6|Naru hodo sonna ni yaskaro^ to wa omoimasenanda.|
110|7-1-7|Go hon wo doko de okai nas'tta ka?|
110|7-1-8|Wetmore san no mise de.|
112|7-1-9|Kono goro asko de sz satsz mimash'ta kara achira de okai nas'tta to omoimash'ta.|
112|7-1-10|Goshisoku wa mada Amerika ni i nasaru to omoimas ga so^ de arimasen ka?|
112|7-1-11|Go sompu wa mada go biyo^ki des to kikimash'ta makoto ni oki no doku des.|
112|7-1-12|Sakuya nakanaka samuku arimash'ta kiyo^ mada kawa ni ko^ri ga hatte imas.|原koriコウリ
112|7-1-13|Ano h'to wa Eikoku ni san nen imash'ta keredomo Eigo wa wadzka bakari sh'tte imas.|
112|7-1-14|Ano h'to wa kono maye no yu^binsen de kayetta to omoimash'ta.|原yubinsenユウビンセン
112|7-1-15|Mada achira ni imas tabun mo^ roku sh'chi nen todomarimasho^.|
112|7-1-16|Mada kono hako ni haya=tskegi ga atta to omotta ga mina nakunarimash'ta.|
114|7-2-1|Ano h'to h'tori de yukimashta ka?|
114|7-2-2|Iiye sono saishito issho ni yukimashta.|
114|7-2-3|Ano h'to wo doko de omikake nas'tta ka?|
114|7-2-4|Watakshi wa ano h'to ni atta toki ni tomodachi to aruite oraremashta.|
114|7-2-5|Obasan wa go zommei des ka?|原Oba san
114|7-2-6|Sayo^ jo^bu de watakshi to tomo ni orimas.|
114|7-2-7|Go kiyo^dai to issho ni Fransz ye oide nasaimas ka?|
114|7-2-8|Sayo^ kiyo^dai ga watakshi wo tszrerareru naraba so^ shimas d'aro^.|
114|7-2-9|Ano okata wa go issho ni orimas ka?|
114|7-2-10|Iiye ano h'to wa jibun no iye ga Shinmachi ni arimas.|
116|7-2-11|Asz no asa tenki ga yoi naraba watakshi wa madz yu^bin yaksho ye so^shte honya ye yukitai kara sh'chi ji ka sore yori hayaku de mo watakshi wo okoshi nasai.|原yubinユウビン
116|7-2-12|Iwakichi ga mada saishi to tomo ni Nagasaki ni orimas ka okiki nasai.|原Iwkichi
116|7-2-13|Ano h'to wa iku nen go issho ni orimashta ka?|
116|7-2-14|Kono tegami wo mireba warui fude de okaki nas'ttaro^.|
116|7-2-15|Go kiyo^dai wa Ko^be de donata to issho ni orimas ka?|
116|7-2-16|Oji ya oba to issho ni orimashte itoko to tomo ni gakko^ ye mairimas.|
116|7-2-17|Watakshi wa kono aida go issho ni To^kiyo^ ye ikeba yokatta mono wo.|
118|7-3-1|Go ho^yu^ ga mada Rondon d'aro^ to omoi nas'tta ka?|
118|7-3-2|Watakshi so^ omoimashta ga kiyo^ Yokohama de aimashta kara omoi chgai deshta.|ワタクシφ
118|7-3-3|Ano h'to no Yo^roppa ye itta toki wa kanai wo O^saka ni okimashta.|原Yoroppaヨウロツパ/Osakaオホサカ
118|7-3-4|Yoi otto shinsetszna chichi des kara saishi wo hanarete nagaku to^riu wa shimasmai to omoimas.|
118|7-3-5|Naze saishi wo tszrete Yo^roppa ye yukimasen no des ka?|
118|7-3-6|Moshi kanai wo tszreta naraba yohodo royo^ ga kakattaro^.|
118|7-3-7|So^ shitakatta ga yokei no royo^ ga nakute dekinakatta no des.|
120|7-3-8|Ano h'to wa shi go nen Yo^roppa ni to^riu no tszmori deshta ga tsziye ga tszdzkande dekinakatta no des.|原Yoroppaヨウロツパ
120|7-3-9|Kono goro O^saka ye kayerimashta.|原Osakaオホサカ
120|7-3-10|Kore kara saishi to tomo ni O^saka ni todomarimas ka?|原Osakaオホサカ
120|7-3-11|Tabun so^ shimasho^ ga tashka ni wa mo^saremasen.|
120|7-3-12|Watakshi wa ano h'to ni sono uchi de awo^ to omotta ga soko ye yotta toki mo^ dete shimaimashta. |
120|7-3-13|Watakshi wa ichi ji szgite mata yotta ga mada kayeraremasenanda.|
120|7-3-14|Asa wa yoi tenki d'atta ga hiru maye ni yuki ga furimashta.|
120|7-3-15|Watakshi no ho^yu^ ga Yedo ni iru to omoimashta ga so^ de naku kayerimashta.|
122|7-3-16|Kiyo^dai ga biyo^ki to kiite isoide Sendai ye mimai ni itta ga mada tszkanu maye ni shinimashta.|
122|7-4-1|San ji ni hatoba de watakshi ni odeai nasaru ka?|原nasaru^(^は手書き？)
122|7-4-2|Ho^yu^ ga negatta to^ri naze kiyo^ odeai nasaranu ka?|
122|7-4-3|Kiyo^ hiru szgi go ji ni go kiyo^dai ni watakshi to ode=ai nasai to tanonde kudasai.|
122|7-4-4|Watakshi wa kiyo^ hiru maye jiu ichi ji ni tomodachi ni deawo^ to yakusoku shimashta mo^ jiu ji han ni narimashta.|
122|7-4-5|Kiyo^ hiru szgi ano h'to ni oai no toki wa doko ni imashta ka?|
124|7-4-6|Kiyo^ yu^bin yakusho ye itta tszide ni go kiyo^dai ni aimashta.|原yubinユウビン/hiyo^daiキヤウダイ
124|7-4-7|Watakshi ga machi de ho^yu^ ni atte sono atarashii haori wa amari mijikai to iimashta ga ano h'to wa hoka no wo yeru made jiubun nagaku aro^ to mo^shimashta.|
124|7-4-8|Kiyo^ nanigashi ni oai nara watakshi no uchi ye yoru yo^ ni tanonde kudasai.|
124|7-4-9|Nangi ni au toki ki wo otoszna.|
124|7-4-10|Watakshi wa Mayeda=basi wo watatte iru toki ni ano h'to ni aimashta.|原maye da
124|7-4-11|Chikagoro ome ni kakarimashta ka to omoimas.|
124|7-4-12|San nen maye ni watakshi ga Niigata de aimashta koto wo omoidashi nasaranu ka?|
124|7-4-13|Gaikoku de tomodachi ni au no wa tanoshii koto des.|
126|7-4-14|Ano h'to wa yakusoku do^ri tetszdo^ no tateba de watakshi ni deaimashta.|
126|7-4-15|Tomodachi ga kino^ no kwaji de o^ sonna me ni aimashta.|原kuajiクワジ
126|7-5-1|Nippon no yu^bin yakusho wa Fransz no ko^shi kan kara tooku arimasen.|原yubinユウビン
126|7-5-2|Tetszdo^ no tateba kara yu^bin=yakusho made tooku arimasen.|
126|7-5-3|Yokohama kara To^kiyo^ made tetszdo^ de iku ri arimas ka?|
126|7-5-4|Shinbashi made oyoso sh'chi ri bakari des.|
126|7-5-5|To^kiyo^ no tetszdo^ no tateba wa Tszkiji kara tooku arimasen.|
126|7-5-6|Watakshi no chichi wa roku jiu zen go des.|
126|7-5-7|Ano toshitotta okata wa Unjo^sho kara tooku ni wa szmaimasen.|
128|7-5-8|Kishikurio^ wa gakko^ kara tooku arimasen.|
128|7-5-9|Tomodachi wa nakanaka jo^bu de arimasen.|
128|7-5-10|Gomen nasai nakanaka anata wo hadzkashimeru riyo^ken de wa arimasenanda.|原riyokenリヨウケン
128|7-5-11|Taiyo^ wa chikiu kara dore hodo arimas ka?|
128|7-5-12|Taiyo^ wa chikiu kara oyoso san zen ku hiyaku roku jiu man ri arimas.|
128|7-5-13|Hakodate kara Nagasaki made dore hodo arimas ka?|
128|7-5-14|Ano h'to wa gakusha to wa taiso^ chigaimas.|
128|7-5-15|Tetszdo^ no tateba no kinjo ni hashi ga ikutsz mo arimas.|原kinjo^キンジョ
128|7-5-16|Annaka kara Niigata made kes'shte yoi michi wa arimasen.|
128|7-5-17|Hisashku hongoku kara tooi tokoro ye hedatte imashta.|
128|7-5-18|Mo^ roku ji ni ma mo arimasen.|
130|7-5-19|Tomodachi wa saishi to tomo ni mada O^saka da to omotta ga so^ de wa nai kayerimashta kiyo^ hiru szgi ni yu^binyakusho yori tooku nai tokoro de aimashta kara.|
130|8-1-1|Kom miyo^ nichi o tskai nasaru dake no kane wo omochi nasaru ka?|
130|8-1-2|Jiubun motte iru to omoimas.|
130|8-1-3|Watakshi mo so^ omoimas keredo hiyotto fusoku ni naru ka mo shiremasen kara mo^ ichi yen owatashi mo^shimasho^.|
130|8-1-4|Kiyo^ asa han maye ni undo^ ni deru ni wa tenki ga jiubun de nai to omoimas.|
132|8-1-5|Kami wo jiubun motte inai kara mo^ skoshi irimas.|
132|8-1-6|Mo^ dore hodo oiri nasaru ka?|
132|8-1-7|Kono hon wo wa=go ni hon yaku szru dake Ei=go ga owakari nasaimas ka?|
132|8-1-8|Tabun dekimasho^ keredo tsz^ji ni naru dake ni wa hanasaremasen.|原tszjiツウジ
132|8-1-9|H'totsz no midzsashi ni ippai no yu^ de wa watakshi to kiyo^dai ni wa tarinai f'tatsz irimas.|yu^ユ
132|8-1-10|Dore hodo kane ga atte mo jiubun da to omou h'to ga s'kunai.|
132|8-1-11|Kohi no sato^ ga jiubun des ka?|
132|8-1-12|Sato^ wa jiubun des ga do^ka mo^ skoshi chichi wo.|
132|8-1-13|Mo^ go man doru attara, jiubun to oomoi nasaru ka?|
132|8-1-14|Dore hodo no kane nara dare no kokoro ni mo akitaraseyo^ ka ii nikui.|
134|8-1-15|Oyaji wa Amerika mata wa Igirisz no gakko^ ni sh'chi nen iru zappi wa harau dake no kane wo watakshi ni kuremashta.|
134|8-2-1|Anata no kakidashi wa do^mo nagai ushiya no des ka?|
134|8-2-2|Watakshi no kakidashi wa honya no de dzibun mijikai no des.|
134|8-2-3|MIyo^ nichi no bun made watakshi no kakidashi wo kaite okure nasai.|
134|8-2-4|Anata to watakshi no kakidashi wo oharai kudasaru ka?|
134|8-2-5|Watakshi ga riyo^ho^ harau ni wa kane ga tarimai to kidzkai des.|
134|8-2-6|Hatagoya no kakidashi wo haro^ ni bento^ szgi kawaseza ye kane wo tori ni ikitai no des.|
136|8-2-7|Go do^yo^ no wo harau dake kane ga arimas ka?|
136|8-2-8|Sayo^sa riyo^ho^ dake no kane ga arimasho^.|
136|8-2-9|Watakshi no shinkina basha no dai wo harai ni dekakatte imas.|デカケテ(=I am just going)<ローマ字→カタカナの手順の証拠か？>
136|8-2-10|Honya ye shimitome gami wo kai ni yaraneba narimasen.|shimitome gami=blotting paper
136|8-2-11|Kono karakane no hanaike ittszi no dai wo ikura to ii nasaru ka?|
136|8-2-12|Ijin des kara watakshi ni takaku harawaseru node wa arimasen ka?|
136|8-2-13|Go do^yo^ no kakidashi wo harau dake no kane ga aro^ to omoimas ga tashka ni wa wakarimasen.|
136|8-2-14|Go do^yo^ no kakidashi wo harau dake kane ga aro^ to omoimas ga anata go jibun no shina no dai wo oharai nara ato no mendo^ wa gozaimasen.|
138|8-2-15|Fujitszna koto wo sh'te wa mo^ke ni narimasen.|
138|8-2-16|Koko kara To^kiyo^ ye yuki=ki no jo^kisen wo tskatte h'kiaimas ka?|
138|8-2-17|Norite ga ooi kara shinkina tetszdo^ wa dzibun h'kiau to omoimas.|
138|8-3-1|Dekiru nara tszgi no yu^binsen de watakshi ni otegami wo okuri kudasai.|
138|8-3-2|Anata to watakshi no kakidashi wo harau ni jiubun aru yo^ do^zo dekiru nara mo^ shi go yen okure nasai.|
138|8-3-3|Kodzkai watakshi no nagagutsz asa han maye ni motte korareru ka iya ka?|ナガグツφ
138|8-3-4|Omaye hachi ji maye ni watakshi wo okosz koto ga dekiru to omo^ dekinai ka?|
140|8-3-5|Anata no oisogina koto wa sh'tte imas ga dekiru nara watakshi ni tetszdatte kudasai.|
140|8-3-6|Paris de kimono wo yasku kau yo^ ni Rondon de mo kawaremas.|パリス
140|8-3-7|Anata no ototsan wa budo^ ga arimasen nara kore wo wakete agete kudasai.|原ototsonオトツサン
140|8-3-8|Betto^ dekiru nara hiru maye kono hon wo Matsmoto no uchi ye motte yuke.|原matszmoto^
140|8-3-9|Kiyo^dai wa warui kaze wo h'kimashta ga narubeku wa asz jiu ji maye ni unjo^sho ye yuko^to omotte imas.|原nujo^sho
140|8-3-10|Kino^ katte oita hon wo tori ni honya ye yoraremas ka Do^ka narubeku wa so^ sh'te kudasai.|
140|8-3-11|Aitsz wa dekiru dake anata wo damashimasho^. Abunai yo.|
140|8-3-12|Sho^jikina h'to wa dekite mo so^ wa shimasmai.|原dekito
142|8-3-13|Dekiru nara kono ni sho^ wo manande asz no asa soran ji nasai.|
142|8-3-14|Ano h'to wa dekiru nara tszgi no jo^kisen de Amerika ye yuko^ to omoimas.|
142|8-3-15|Narubeku wa asa ku ji made ni achira de matte i nasai.|原matteモツテ(=be there)
142|8-4-1|Go yen dake no chi^sana kane wo omochi nasaru ka?|原chisanaチイサナ
142|8-4-2|Iiye watakshi wa jiu yen no satsz bakari motte imas.|
142|8-4-3|Ichi yen dake chi^sana kane to kayete kudasai.|
142|8-4-4|Naze chi^sana kane ga iriyo^ des ka?|
142|8-4-5|Kono jinriki hiki ye harau ni irimas.|
142|8-4-6|Watakshi wa chi^sana kane ga nai to omou. Naruhodo arimasen.|
144|8-4-7|Honya ni kono satsz wo torikayete kure to tanonde kudasai.|
144|8-4-8|Dono yo^na chi^sana kane ga iriyo^ des ka?|
144|8-4-9|Ichi bu to isshiu satsz ga irimas.|イツシウ
144|8-4-10|Sore wa watakshi ga riyo^gayeya de motomemas.|
144|8-4-11|Tsz^yo^ ni chi^sana kane ga tanto wa arimasen.|原tszyo^ツウヨウ
144|8-4-12|Kaimono ni yuku tame jiu yen to sho^sho^ chi^sana kane wo kudasai.|
144|8-4-13|Ftokoro ni chi^sana kane ga aru to benri des.|
144|8-4-14|Shigurete samui kara do^ka tenki ga kawareba yoi no des.|
144|8-4-15|Riyo^gayeya wa kane wo torikayete ri wo mo^kemas.|
144|8-4-16|Warui shikuse wa naoshi nikui.|
144|8-4-17|Kio hiru maye ni motte ita chi^sana kane wa mise de mina tszkatte shimaimashta.|
146|8-4-18|Go jiu nen kono kata sekai jiu o^ki ni kawarimashta.|
146|8-5-1|Go yen dake go jis sen to jis sen to ni kayeraremas ka?|
146|8-5-2|Go yen no kawari wa jiu sen jiu mai no hadz des ga tada ku mai watashi nas'tta.|
146|8-5-3|Yokohama de kono hon no nedan wa dore hodo des ka?|
146|8-5-4|Ni doru da ga NiuYoruku de wa go jis sen hodo yaszi no des.|原Niu Yorukuニウヨルク
146|8-5-5|Paris de wa kekko^na asa han wo shi jis sen de kawareru.|パリス
146|8-5-6|Kodzkai ni ro^soku wo kau no ni jis sen wo ni sam mai yari nasai.|
148|8-5-7|Amerika no han doru wa koko de go jis sen ni wa atarimasen.|
148|8-5-8|Moshi omaye ga imo wo shi doru han dake katte go doru satsz wo yaru nara yaoya ga go jis sen no tszri wo yokosaneba naranu.|
148|8-5-9|Watakshi wa go=jis sen wo ni mai to jis sen wo sam mai irimas.|
148|8-5-10|Watakshi no tame ni go jis sen mata ho^yu^ no tame ni go jis sen wo kodzkai ni yatte kudasai.|原ho^yuホウイウ
148|8-5-11|Ni=jis sen ga nam mai de jiu yen ni narimas ka?|
148|8-5-12|Ni=jis sen wo go jiu mai to go=jis sen wo jiu mai de jiu go yen ni narimas.|
148|8-5-13|Watakshi ga sashi=hiki no zankin ga hiyaku yen harau beki hadz des.|原zankin goガ
150|8-5-14|Anata to watakshi no kakidashi wo harau dake no kane wo motte iso^ des kere domo dekiru nara go jis sen ni jis sen no chi^sana kane wo skoshi kudasai.|
150|9-1-1|Ano h'to wa hayaoki des ka?|
150|9-1-2|Ano h'to wa hayaoki de arimasen ka?|
150|9-1-3|Ano h'to wa goku hayaoki des.|
150|9-1-4|Go kiyo^dai wa hayaoki des ka?|
150|9-1-5|Sayo^sa shikashi watakshi hodo hayaoki de wa arimasen.|
150|9-1-6|Ano h'to wa anata yori hayaoki des.|
150|9-1-7|Ano h'to wa watakshi yori osoku arimas.|
150|9-1-8|Hoka no h'to mo ano h'to hodo hayaoki de sore yori hayai no mo arimasho^.|原arimasho^アリマセン
152|9-1-9|Inaka no h'tora wa machi no h'tora yori hayaoki des ka?|
152|9-1-10|Sayo^sa so^ omoimas ga aru inaka mono wa hayaoki de wa arimasen.|
152|9-1-11|Asa nan doki ni oki nasaru ka?|
152|9-1-12|Watakshi wa asa toko=banare no warui toki ga arimas.|
152|9-1-13|Toshiyori to kodomo wa asa hayaku me ga samemas.|
152|9-1-14|Dore hodo hayaku oki nas'tte mo ano kodomo wa nawo hayaku me ga samete imasho^.|原imasho^イマセン
152|9-1-15|Hayaku nete yahaku okiru no wa tassha ni nari kanemochi ni nari kash'koku naru michi da to iu wa furui kotowaza des.|
152|9-2-1|Ano h'to ga kino^ Yokoska ye itta no wo tash'ka ni sh'tte imas.|原Yokoskaヨコハマ
154|9-2-2|Tetszdo^ de To^kiyo^ ye itte kuru ni f'ta toki kakaru to tashka ni go zonji des ka?|原Tokiyo^
154|9-2-3|Soko ni tomaradz kayeru nara f'ta toki kakaru mai to tash'ka ni sh'tte imas.|
154|9-2-4|Naze sakuban konakatta ka tash'ka ni yakusoku wa chigaye mai to omotta.|
154|9-2-5|Tetszdo^ no kitte sam mai kau dake no kane wo omochi nasaru no wo tash'ka ni gozonji des ka?|
154|9-2-6|Kutsz issoku to karakasa ippon kau dake no kane omochi nasaru to tash'ka ni gozonji des ka?|カネφ
154|9-2-7|Jiubun ariso^ des ga tash'ka ni wa shirimasen.|
154|9-2-8|Ano isha wa mo^ O^saka ni inai to tash'ka ni shirimas naze nara sakuban ho^yu^ no uchi de sono saishito issho ni ita no wo mikakemashta kara.|原Osakaオホサカ
156|9-2-9|Asa so^ hayaku kadoguchi ni kita no wa dare des. Panya no tszkai des to tash'ka ni sh'tte imas.|
156|9-2-10|Mochiron so^ des are wa itsz demo hayaku pan wo motte kimas kara.|
156|9-2-11|Moshi ano h'to de nai nara kare da to tash'ka ni ateru koto wa dekimasen. |
156|9-2-12|Tonari no h'to wa hayaoki de wa nai to tash'ka ni sh'tte imas naze nara kesa ku ji mada nete imash'ta kara.|マダ
156|9-3-1|Chi^sai kane ga nai kara do^zo watakshi no tame ni ano bimbo^na h'to ni go=jis sen yatte kudasai.|
156|9-3-2|Ano bimbo^na h'to wa sono yama moto no chi^sana uchi ni imas ka?|
158|9-3-3|Ano kawaiso^na h'to wa nanuka no uchi ni nio^bo to f'tari no kodomo wo ushinaimashta.|
158|9-3-4|Ano bimbo^na h'to ni skoshi kane wo yareba yoku arimasmai ka goku komatte iru mono d'aro^.|
158|9-3-5|Amerika ni mo bimbo^na h'to wa Nippon hodo ni arimas ka?|
158|9-3-6|Iiye so^ wa arimasen hayenuki no bimbo^ wa s'kunai des.|
158|9-3-7|Kohi hodo ni chichi ga irimas ka?|
158|9-3-8|Iiye chichi yori mo kohi wo o^ku irete kudasai.|
158|9-3-9|Aru h'to wa kiriyo^ hodo ni nari wa o^kiku arimasen.|
158|9-3-10|Omaye do^shitemo haya=oki des ga ano bimbo^na h'to hodo hayaku wa nai to tashka ni sh'tte imas.|
160|9-3-11|Niwatori no naku maye ni oki nasaru koto ga gozarimas ka?|
160|9-3-12|Iiye shikashi fudan hi no de no yo^ ni hayaku okimas.|
160|9-3-13|Tski wa komban hi ga iru to szgu ni demas.|
160|9-3-14|Yokohama no nimbetsz wa go man hodo des.|
160|9-3-15|Maye=kata hodo kojiki ga machi ni o^ku arimasen.|
160|9-3-16|Otaku ye san do mairimash'ta ga itsz mo orusz deshta.|
160|9-4-1|Jiko^ ni kamawadz yu^bin wa tomeraremasen.|
160|9-4-2|Jiko^ ni kamawadz ano toshitotta okata wa mai nichi asobi ni demas.|
160|9-4-3|Itsz To^kiyo^ ye itte mo narutake hayaku yo^=ji wo szmash'te uchi ye kayeritai.|
162|9-4-4|Tori no sz ni tszite iru jisetsz ni tori wo utsz no wa warui.|
162|9-4-5|Samui jisetsz ni yayamo szreba hayaku okinu hito ga arimas.|hitoの無声化無し
162|9-4-6|Samui jisetsz wa bimbo^na hitora no uchi ni nangi ga o^ku arimas.|hitoraの無声化無し
162|9-4-7|Nankiyoku to hokkiyoku no kinjio wa tada natsz fuyu f'tatsz no jiko^ bakari des.|
162|9-4-8|Jiko^ ni kakawaradz Gurinrando to iu kuni wa itszmo goku atszku wa arimasen.|
162|9-4-9|Jiyo^dz na riyo^rinin wa tabemono wo dasanai maye ni aji wo tszkeru.|
162|9-4-10|Itsz oide nas'tte mo shinsetsz ni tori atszkawaremasho^.|
162|9-4-11|Niwatori wa samui jibun ni wa atatakai tokoaro ni katte oite ye wo takusan yaraneba tamago wo o^ku umimasen.|
162|9-4-12|Budo^ no jisetsz wa mo^ szgimashita.|原su/shita
164|9-4-13|Ichi nen no uchi haru natsz aki fuyu no shiki ga arimas.|
164|9-4-14|Kaki no jisetsz wa szgimashita.|原su/shita
164|9-4-15|Nippon de wa roku gatsz wa amegachina jisetsz de tszyu to iimas.|
164|9-4-16|Kono kuni ni amegachina jisetsz gaarimas ka?|
164|9-4-17|Jiko^ ni kakawaradz ano toshiyotta onna wa hi no de maye ni okite imas.|
164|9-4-18|Kono jiko^ ni wa iye ni hi no ke ga nakute wa narimasen.|
164|9-5-1|Kesa no tenki wa hareyaka des.|
164|9-5-2|Ash'ta tenki ga yoi naraba Kamakura ye yuko^ to omoimas ga so^ de nakuba yoshimas.|
166|9-5-3|Kororado to iu yu^binsen wa tenki ni kakawaradz jiu ni ji ni shuppan desho^.|
166|9-5-4|Ano bimbo^nin wa tenki ni kamawadz hi=no=de goro ni shigoto ni demas.|
166|9-5-5|Tenki ni kakawaradz shimbun=kubari wa yamenu hadz des.|原kakawardz
166|9-5-6|Itsz demo go niuyo^ no toki wa kane wo kashimas.|
166|9-5-7|Aru h'to wa itszmo fushiawase des ga aru h'to wa nani wo yatte mitemo atemas.|
166|9-5-8|Ash'ta tenki ni kakawaradz watakshi no tegami wo yu^bin yakusho ye dashi ni yuke to kodzkai ni ii nasai.|
166|9-5-9|Do^miyo^ wa hayaoki de mai nichi tenki ni kakawaradz asa han maye ni ichi ji kan undo^ ni demas.|do^miyo^=my father
166|9-5-10|Kiyo^ wa donna ni yoi tenki des.|原Kiyo
168|9-5-11|Ano kodomo no tame ni do^ ote wo tskushi nas'tte mo kessh'te gakusha ni narimasmai.|
168|9-5-12|Gakko^ ye yuku maye tegami wo ittszi kaku hima ga arimas ka?|ittsziイツツイ=one letterはittszuイッツウ（一通）か？
168|9-5-13|Sayo^ mata yu^bin yaksho ye dasz hima mo arimas.|原yakusho^ヤクシヨ
168|9-5-14|Komban tenki ni kakawaradz Fujisawa made yukaneba narimasen.|
168|9-5-15|Ashta wa tenki ni kakawaradz yakusoku do^ri ni yukaneba narimasen.|
168|9-6-1|Nan doki ni oki nasaimas ka?|
168|9-6-2|Go do^miyo^ wa sh'chi ji maye ni oki nasaimas ka?|
168|9-6-3|Sore yori hayaku okimas roku ji wo szgimasen.|
170|9-6-4|Hi=no=de wa nan ji des ka?|
170|9-6-5|Roku ji skoshi szgi ni demas.|
170|9-6-6|Kiyo^dai wa warui kaze wo hiite kesa osoku made okimasenanda.|
170|9-6-7|Omeshitskai wa wakakute jo^buna no ni motto hayaku okinai no wa do^ iu wake des ka?|
170|9-6-8|Watakshi no toshiyotta genan wa nen jiu asa go ji ni okimas.|
170|9-6-9|Itszmo nan doki ni oyaszmi nasaru ka?|
170|9-6-10|Sore wa yo^ji shidai des.|
170|9-6-11|Watakshi no okiru koku=gen wa shigi shidai des.|
170|9-6-12|Ashta jiu ji no ressha de To^kiyo^ ye oide nasaru ka?|
170|9-6-13|Sore wa shigi shidai des yo^ji ga szmimaseba ikimasho^ ga so^ de nakuba ikaremasen.|
172|9-6-14|Jibun de wa hayaoki da to omoimas ga ano toshiyori wa motto hayaku okimas.|
172|9-6-15|Jiko^ ni kakawaradz taiyo^ wa ano h'to yori osoku demas.|
172|9-6-16|Anata donna ni hayaoki des totemo ano jiko^ ni mo tenki nimo kakawaradz itszmo hi=no=de maye ni okiru bimbo^ nin hodo hayaku wa nai to tash'ka ni sh'tte imas.|
172|10-1-1|Tetszdo^ no yakunin no uchi ni ochikadzki ga arimas ka?|
172|10-1-2|Tetszdo^ no yaku yaku wa taitei Nihon jin des ga aru Yo^roppa jin mo imas.|原Yoroppaヨウロツパ
174|10-1-3|Seifu no yakunin wa sono sho^jiki to tsztome wo shitogeru chikara ni yotte yerabare iyegara ni wa yoranu hadz des.|原shojikiシヤウジキ
174|10-1-4|Kono kuni de wa dare ga h'to bito wo yaku ni ninjimas ka?|
174|10-1-5|Mikado des shikashi yakunin wa omoyaku kara mo^shi tskemas.|
174|10-1-6|Shina kara deta fune ni tsmarete ita ninsoku ga kozotte fune no yakunin ni tekitai mina korosh'te fune ni mo hi wo kakemash'ta.|
174|10-1-7|Amari yakunin no ooi no wa seifu ni mudana zappi ga kakaru bakari des naze nara nindz wo heraseba nawo yoku sono waza wo shitogemas kara.|
174|10-1-8|Anata wa seifu no yakunin ni naru no wo kommo^ nasaru ka?|
174|10-1-9|Kairiku no yakunin wa gakumon wo yoku szbeki hadz des.|
176|10-1-10|Mommo^ de wa seifu no yakunin to kai riku=gun no yakunin ni naru no ni ma ni aimasen.|
176|10-1-11|Daijo^kwan no goku tattoi yakunin wa Daijo^daijin des.|
176|10-1-12|Sendo^ ga o^kute fune wo yama ye noseru.|日本の諺∴日本語→英語の順か？
176|10-1-13|Saibansho ni yakunin ga ikutari arimas ka?|
176|10-1-14|Yo^=i ni kazoyerarenu hodo arimas.|
176|10-2-1|Sono hatagoya no aruji wa kiyaku wo teinei ni mo sedz kokoro kubari mo shimasen.|原kiyaku waヲ
176|10-2-2|Kane wo mo^keru hoka ni wa nannimo omowanai yo^ ni miyemas.|
178|10-2-3|Sari nagara sore wa shinsho^ wo yoku szru michi de wa nai naze nareba kiyaku wa ichi do de korite ato wa szdo^rishte yoso ye yukimas kara des.|
178|10-2-4|Teinei ni szru wa nani mo tsziyasadz tomo taiso^na ataye ga arimas.|アタヘ
178|10-2-5|Dare ni demo teinei ni szru wa sai=jo^ no michi des.|
178|10-2-6|Otoko to onna no kiyo^dai wa tagai ni ingin ni shte ki wo tske=au beki hadz des.|
178|10-2-7|Shosei no ingin to kokoro=kubari szru no wa sensei ni bakari de naku tagai ni mo so^ seneba narimasen.|
178|10-2-8|Shinsetsz na h'to wa teineina koto mo deki yaszi des.|
180|10-2-9|Giyo^=gi no yoi kodomo wo miru to uchi no sodate ga yoi to omowaremas.|
180|10-2-10|Uchi de teinei de nai kodomo wa yayamoszreba soto de mo busho^ wo shimas.|
180|10-2-11|H'to ni kokoro kubari wo szru to iu wa h'to no konomu tokoro wo kangayete sore wo yorokobaso^ to shikakeru koto des.|原kokoro^/honomu
180|10-2-12|Kingen wo gozonji des ka?|
180|10-2-13|Tanin kara sh'te moraitai koto wa jibun mo tanin ni shi=muke nasai.|
180|10-2-14|Ano h'to wa toki to sh'te wa teinei des ga toki to sh'te wa so^ de arimasen.|
180|10-2-15|Aru h'to wa uye ni muko^ to teinei des ga shimo ni muko^ to goku burei des.|
180|10-2-16|Teinei ni sh'te son wo sh'ta tameshi wa arimasen.|
182|10-3-1|Nangi sh'te iru mono wa dekiru dake taske nasai.|
182|10-3-2|Anata kiyo^ watakshi ni go hiyaku doru kash'te kudasaru koto dekimas ka?|コトφデキマス
182|10-3-3|Dekiru nara kashimasho^ mono wo shikashi kiyo^ wa jibun dake ni mo skoshi tarimasen.|
182|10-3-4|Yoi oyatachi wa sono chikara no oyobu dake kodomo wo oshiyete yoku shi=tatemas.|
182|10-3-5|Riyo^shin no iu koto ni ki wo tske nasai hoka no h'to yori omaye wo itawaru kara.|
182|10-3-6|Fujin wo ingin ni atskai nasai sore wa shtszke no yoi shrushi des kara.|
182|10-3-7|Ano h'to wa watakshi wo damaseru dake damashimashta.|原damamashtaダマシマシタ
184|10-3-8|Isha wa ano h'to no inochi wo naru take taske yo^ to sh'ta keredomo shrushi ga nakatta.|
184|10-3-9|Aru h'to wa sono ho^yu^ no obore=kakatte iru no wo mite sore wo s'kui ni midz ni tobi konde chikara no oyobu dake shitoge yo^ to sh'ta keredomo midz ga tszmetakute fukakatta kara mokuromi ga hadzremash'ta.|tszmetakute非無声化
184|10-3-10|Watakshi no yo^ji ga koto no hoka isogi des kara kondo no yu^binsen de wa Hakodate ye yukaremasen.|
184|10-3-11|Watakshi wa ikura asette mo jikoku made ni tetszdo^ no noriaiba ye wa tskaremasen.|
184|10-3-12|Ano h'to wa kiyo^ sore wo szru koto wa chikara ni oyobimasen ga anata ash'ta made materu nara sore ga dekimasho^ to mo^shimas.|
186|10-4-1|Fuyu samui iye de wa kokoro yoku arimasen.|
186|10-4-2|Oheya de wa kono samui tenki ni kokoro yoku arimas ka?|
186|10-4-3|Nedai no uye ni neru no wa Nippon no tatami yori mo kokoro yoi des.|原nippon
186|10-4-4|Nomi ga i=naku ba Nippon no iye wa natsz wa goku kokoro yoku aro^ mono wo.|原nippon
186|10-4-5|Anata fuji san no iwaya de kokoro yoku oyaszmi nas'tta ka?|
186|10-4-6|Nomi ga i=naku ba dzibun kokoro yoku nemashita mono wo.|nemashita非無声化
186|10-4-7|Watakushi no uchi de yo wo akashinasaru nara naru dake okokoro yoi yo^ ni itashimas.|Naru dake
188|10-4-8|Ate ni naranu kodzkai wa shujin wo kokoro waruku shimas.|
188|10-4-9|Kiyo^ wa too michi de otszkare desho^ ga furo wo meshite yu^han wo agattara otszkare ga nukemasho^.|原nukemasko^
188|10-4-10|Komban yoku oyotte myo^ asa go kigen no yoi yo^ ni. Sayo^ nara oyaszmi nasai.|
188|10-4-11|Tabi tabi kimono wo kikayeru to kokoro yoku narimas.|
188|10-4-12|Aka dzita kimono wa kokoro waruku naru nomi naradz yayamo szreba yamai wo okoshimas.|
188|10-4-13|Hatagoya no aruji wa sono okiyaku wo naru dake kokoro yoku saseneba narimasen.|
188|10-4-14|Kemuridashi no nai iye de wa kokoro=yoku arimasen.|原Kemuri dashi=chimneys
190|10-5-1|Kanagawa kara Yokohama made no do^=chiu de taiso^ konida'mma ni aimas'ta.|
190|10-5-2|H'tori no hiyakusho^ ga Odawara yori Hakone made no do^=chiu de kaneiri wo hiroimash'ta.|原kane iri=purse
190|10-5-3|Watakshi domo ga Fujisan ye noboru nara do^=chiu no tabemono wo motte yukaneba narimasen.|
190|10-5-4|Anata asoko ye oideta toki do^=chiu de dare ni ka oainas'tta ka?|
190|10-5-5|Yokohama kara To^kiyo^ made tetszdo^ no uchi ni tada ni ka sho no kirido^shi ga arimas.|
192|10-5-6|Noge yori hatoba ye no to=chiu de kogatana wo otoshimash'ta.|
192|10-5-7|Jo^shiu hen yama no fumoto no michibata ni aru ishi wa mina Asama yama kara fuki dasare hoka no yama wo koyete ochita yakeishi des.|
192|10-5-8|To^kiyo^ yori Niigata made no do^=chiu de ichiban nadakai tera wa Zenko^ji to iimas.|
192|10-5-9|Yama no naka wo to^rite kuma ni attara issho^kemmei ni nigemasho^.|
192|10-5-10|Kono hon wo yoku naratta toki ni wa Eigo wo tskau michi ni yohodo szszmimash'taro^.|szszmimaz'htaro^
192|10-5-11|Tetszdo^ no yakuyaku wa teinei ni kokoro kubari shte Yokohama kara To^kiyo^ made no do^=chiu ni norite wo kokoro yoku szru yo^ ni chikara wo tskushimas.|原teneiテイネイ
194|11-1-1|Anata wa hidarukute kawakimas ka?|
194|11-1-2|Iiye hidarukumo kawaki mo shimasen.|
194|11-1-3|Fudan asa han wo nan ji ni agarimas ka?|
194|11-1-4|Taitei sh'chi ji han des.|
194|11-1-5|Sore wa chitto hayai ga shigotoba ye dzibun hayaku yukaneba naranu kara des.|
194|11-1-6|Shigotoba wa doko des ka?|
194|11-1-7|Sakai cho^ kinjo no hon cho^ des.|
196|11-1-8|Anata no kanariya wa hidarui ka kago no uchi ni ochitszkanu yo^ ni miyemas.|
196|11-1-9|Do^ shitan des ka tabe mo nomi mo shimasen.|
196|11-1-10|Watakshi no m'ma ga kawaitaro^ tomete midz wo yaraneba narimasen.|
196|11-1-11|Betto^ kono m'ma wo sonna ni hidaruku kawakas no wa do^ shitan da ka. Ichi nichi nomi kui shinai yo^ ni sawagu.|=Betto^!
196|11-1-12|Kiyo^ wa mada kuwase mo nomase mo shinakatta to tashika ni shiremas.|
196|11-1-13|Temai ga hidarukute kawaitara nakigoto wo iu daro^.|
196|11-1-14|Hidaruku kawaite iru m'ma wo kesshite tszkaimasen.|
196|11-1-15|Hidaruku kawaite iru h'to wa shigoto ga dekinai m'ma mo so^ des.|
198|11-2-1|Ash'ta mikado ga heishi no seizoroye sho^ran wo mi ni watakshi to isshoni To^kiyo^ ye oide nasaru ka?|
198|11-2-2|Watakshi wa do^ka ikito^ zonjimas keredomo sarigatai yo^ji ga aru ka mo shiremasen kara oyakusoku wa dekimasen.|
198|11-2-3|Go do^=do^ mo itash'tai mata sono seizoroye wo miru mo yokaro^ kara do^ka anata no yukareru yo^ ni shitai.|
198|11-2-4|Yo^ji wo sashioitemo do^ka go issho ni itte kito^ omoimas.|
198|11-2-5|Nan ji ni tetszdo^ no tateba de omachi nasaru ka?|
198|11-2-6|Asa hachi ji ni achira de matte imas.|
200|11-2-7|Sayo^nara so^i naku sono jibun ni achira de deaimas.|
200|11-2-8|Do^ka watakshi no chi^sai mus'ko wo To^kiyo^ ye tszrete yukito^ gozarimas.|
200|11-2-9|Tomo kaku mo so^ nasai goshisoku wa heishi wo mitara oyorokobi desho^.|
200|11-2-10|Kesa kaze wo h'kimash'ta ga asz kokoro yokuba tszremas.|
200|11-2-11|Sore de yo^ gozarimas. Ano kodomo wa ichi nichi kibarashi wo shitara nawo hagende gakumon shimas d'aro^.|
200|11-2-12|Do^ka Tskiji no ho^yu^ wo mimaito^ omoimas.|
200|11-2-13|Watakshi mo hima ga aru nara so^ shitaku arimas.|
200|11-2-14|Hima wo mo^ketai to omoyeba dekimas.|
200|11-2-15|Sayo^sa shiyo^ to omoyeba shikata ga arimas.|
202|11-3-1|Tomodachi ga komban yu^han no gochiso^ ni watakshi wo manekimashta.|
202|11-3-2|Sono maneki wo gosho^chi nas'tta ka?|
202|11-3-3|Sayo^sa watakshi wa mada derareru hodo jiubun ni yoku wa nai keredomo sho^chi no ko^jo^=gaki wo tskawashimashta.|
202|11-3-4|Watakshi mo yu^han no furumai ni manekaremashta ga do^ka kotowaritai to omoimas.|
202|11-3-5|So^ shitai nara wake naku kotowaru koto ga dekimas.|
202|11-3-6|Sayo^ nara szgu ni so^ shimas.|
202|11-3-7|Sono maneki wo okotowari nas'ttara otomodachi no ki ni irimasmai to kidzkaimas.|
204|11-3-8|Watakshi wa yoru tabi=tabi deru no wa skimasen.|
204|11-3-9|Watakshi mo so^ des yoru wa hon wo yomu no ni ate=hameta toki des kara.|
204|11-3-10|Shikashi nagara uchi ni bakari toji komoru koto wa dekimasen. Aru toki wa h'to no kokoro ni kanawaseru yo^ ni mata wa jibun no ki=barashi ni dekakeneba narimasen.|
204|11-3-11|Sore wa so^ des. Jibun no kokoro ni kanau koto bakari wo kangayeru h'to wa honto^ no anraku no michi wa shiranu mono des.|
204|11-3-12|Sayo^nara riyo^ho^ to mo ni maneki ni sh'tagatte yokaro^.|
204|11-3-13|Komban dochira ga omoshirokatta ka ash'ta au toki ni tagai ni hanashte kurabemasho^.|原kurabimasho^クラベ
206|11-4-1|Asahan wo agarimashita ka?|mashita非無声化
206|11-4-2|Iiye mada asa=han wa szmimasen.|
206|11-4-3|Tszne ni nanji ni asa=han wo agarimas ka?|
206|11-4-4|Taitei jiu ni ji des shikashi toki to sh'te shigotoba de bento^ wo tskaimas.|
206|11-4-5|Kiyo^ watakshi to issho ni chaya ye itte asa=han wo agarimasen ka?|
206|11-4-6|Anata to ohanashi mo^shitai koto ga arimas kara do^ka so^ shitaku zonjimas.|
206|11-4-7|Basha michi no chaya de jiu ni ji watakshi to ode=ai nara o^ki ni yorokobimas.|
206|11-4-8|Sayo^ nara samatage no yo^=ji ga arimasen nara sono toki ni achira de ome ni kakarimas.|
208|11-4-9|Arigato^ sono chaya de jiu ni ji ni ome ni kakaru no wo omachi mo^shimasho^.|
208|11-4-10|Jiu ichi ji han des kara mo^ han toki de ome ni kakarimas. Anata kino^ no shinbun ga arimas nara do^zo chaya ye motte kite kudasai.|原shinbun
208|11-4-11|Hai shigotoba ni ichi mai arimas kara chaya ye motte mairimas.|
208|11-4-12|Do^zo shinbunshi wo owaszre nasaranu yo^ ni goku medzrashiu arimas kara.|
208|11-4-13|Kitto waszremasmai chaya ye asa=han ni yuku toki wa itszmo motte ikimas kara.|asa kanアサハン
208|11-5-1|Kiyo^ wa nan no shinbun des ka?|
208|11-5-2|Nani mo kikimasen ga anata wa okiki nas'tta ka?|
210|11-5-3|Watakshi wa kono goro medzrashii koto ga Nippon ni dekite iru no wo shinbunshi de mimash'ta.|
210|11-5-4|Naru hodo! Donna koto ni tszite oii nasaru ka?|
210|11-5-5|Sore wa ma^ do^shtan des! Go roku nen kono kata Nippon ni wa inai yo^ ni ohanashi nasaru.|
210|11-5-6|Iiye watakshi no inaka ni ite shinbunshi wo sappari minai no wo go zonji desho^.|デショ
210|11-5-7|Sayo^nara watakshi to issho ni asa=han ni chaya ye oide nasai so^shte tagai ni kono goro no shinbun wo hanashimasho^.|ハナシマショ
210|11-5-8|Sore wo sh'te taiso^ ni tanoshimimasho^. Doko de nan ji ni deaimas ka?|原tanoshimimasho^.タノシミマショであるが^は手書きか？
210|11-5-9|Jiu ni ji ni Hommura no chaya ye oide nasai sono toki achira de omachi mo^shimasho^|モウシマシウmo^shiの^は手書きか？
212|11-5-10|Watakshi wa hiru maye ni Kanagawa de yo^=ji aru kara moshi chitto osoku nattemo gomen nasai.|用事φアル
212|11-5-11|Do^ itashimashte. Han toki wa omachi mo^shimasho^.|マシウ
212|11-5-12|Watakshi hidaruku mo kawaki mo shimasen keredomo otagai ni kono goro no shimbun wo hanasz no ni do^ka chaya de go issho ni asa=han no omaneki ni shtagaito^ zonjimas.|原shinbun
</body>
</html>