【書名】
COLLOQUIAL JAPANESE OR CONVERSATIONAL SENTENCES AND DIALOGUES IN ENGLISH AND JAPANESE, TOGETHE WITH AN ENGLISH-JAPANESE INDEX TO SERVES AS A VOCABULARY, AND INTRODCTION ON THE GRAMMARTICAL STRUCTURE OF THE LANGUAGE,Shanghai.1863（文久３）
【底本】Tokyo: Hokushin,1970の復刻本