ページ|章-章内番号|例文|注記
29|1-1|Watakusi no kiodai.|
29|1-2|Anata no tomodati.|
29|1-3|Watakusi no kiodai to anata no tomodati.|
29|3-1|Sinsetuna tomodati.|
29|3-2|Kireina musume.|
29|3-3|Watakusi no tomodati wa sinsetuni gozarimasu.|
29|3-4|Anata no musume wa kireini gozarimasu.|
29|3-5|Anata no kiodai wa watakusi no tomodati de gozarimasu.|
30|5-1|Watakusi domo no tomodati.|
30|5-2|Anatagata no kiodai.|
30|5-3|Watakusi domo no tomodati wa sinsetuni gozarimasu.|
30|5-4|Anatagata no musume wa kireini gozarimasu.|
30|5-5|Watakusi domo no kiodai wa sinsetuni gozarimasu.|
30|7-1|Kono musume.|
30|7-2|Sono tomodati.|
30|7-3|Sono musume wa kireini gozarimasu.|
30|7-4|Kono tomodati wa sinsetuni gozarimasu.|
30|7-5|Kono segare wa sinsetuni gozarimasu.|
30|7-6|Sono sinsetuna tomodati.|
30|7-7|Kono kireina musume.|
31|9-1|Watakusi wa kiodai wo motteimasu.|
31|9-2|Watakusi wa musume wo motteimasu.|
31|9-3|Anata wa sinsetuna tomodati wo motteimasu.|
31|9-4|Watakusi no tomodati wa kireina musume wo motteimasu.|
31|9-5|Anata no kiodai wa kireina musume wo motteimasu.|
31|9-6|Kono musume wa sinsetuna tomodati wo motteimasu.|
31|9-7|Sono tomodati wa sinsetuna kiodai wo motteimasu.|
31|11-1|Watakusi no shomotu wa o^kiwu gozarimasu.|
31|11-2|Anata no shomotu wa tieso gozarimasu.|３版ｔｉｓｏｕ
31|11-3|Watakusi no kiodai wa o^kina shomotu wo motteimasu.|
31|11-4|Anata no tomodati wa tiesana shomotu wo motteimasu.|
32|11-5|Watakusi no tomodati no shomotu wa o^kiwu gozarimasu.|
32|11-6|Anata no kiodai wa o^kina shomotu wo motteimasu.|
32|11-7|Watakusi no tiesana segare ga o^kina shomotu wo motteimasu.|原ｓｅｇａｒｉ
32|11-8|Anata no o^kina kiodai wa sono shomotu wo motteimasu.|
32|13-1|Watakusi ga sono shomotu wo motteimasu ka.|
32|13-2|Anata wa kono shomotu wo motteimasu ka.|
32|13-3|Anata no tomodati wa shomotu wo motteimasu ka.|
32|13-4|Watakusi tiesana segare wa sono o^kina shomotu wo motteimasu ka.|
32|13-5|Anata no kiodai wa segare wo motteimasu ka.|
32|13-6|Watakusi no musume wa kono tiesana shomotu wo motteimasu ka.|
33|13-7|Anata wa sono shomotu wo motteimasu ka.|
33|13-8|Watakusi wa sono shomotu wo motteimasu.|
33|15-1|Watakusi domo wa o^kina niwa wo motteimasu.|
33|15-2|Anatagata wa sono shomotu wo motteimasu ka.|
33|15-3|Watakusi domo wa sono shomotu wo motteimasu.|
33|15-4|Watakusi domo wa sono tiesai shomotu wo motteimasu.|
33|15-5|Anatagata wa kiodai wo motteimasu ka.|
33|15-6|Anatagata wa musume wo motteimasu ka.|
33|15-7|Watakusi domo wa tiesai niwa wo motteimasu.|
33|15-8|Anatagata wa  niwa wo motteimasu ka.|
33|15-9|Watakusi domo wa niwa wo motteimasu.|
34|17-1|Watakusi domo no segare ga sono shomotu wo motteimasita.|
34|17-2|Anata no tomodati wa kiodai wo motteimasita.|
34|17-3|Watakusi wa segare wo motteimasu.|
34|17-4|Anatagata no musume wa kono shomotu wo motteimasita ka.|
34|17-5|Watakusi domo no kiodai ga sono o^kina shomotu wo motteimasita.|
34|17-6|Anatagata no niwa wa o^kiwu gozarimasu ka.|
34|17-7|Watakusi domo no niwa wa o^kiwu gozarimasu.|
34|17-8|Anata no niwa wa tieso^ gozarimasu.|３版ｔｉｓｏ＾
34|19-1|Kono hito ga sono shomotu wo motteimasu.|
34|19-2|Sono okata wa tiesai shomotu wo motteimasu.|
34|19-3|Sono hito wa watakusi no kiodai de gozarimasu.|
35|19-4|Kono okata wa anata no tomodati de gozarimasu ka.|
35|19-5|Sono hito wa watakusi no segare de gozarimasu.|
35|19-6|Sono hito wa kiodai wo motteimasu.|
35|19-7|Watakusi no musume wa sono shomotu wo motteimasu.|
35|19-8|Anata no shomotu wa tieso^ gozarimasu.|３版ｔｉｓｏ＾
35|21-1|Watakusi wa tokei wo usinaimasita.|
35|21-2|Anata wa anata no tokei wo midasimasita ka.|
35|21-3|Watakusi wa ho^cho^ wo usinaimasita.|
35|21-4|Watakusi no segare wa kasa wo motteimasu.|
35|21-5|Anatagata no uma wa o^kiwu gozarimasu.|
35|21-6|Watakusi no musume wa kasa wo usinaimasita.|
35|21-7|Anatagata wa kasa wo motteimasu ka.|
35|21-8|Watakusi domo wa uma wo motteimasu.|
35|21-9|Watakusi no kasa wa o^kiwu gozarimasu.|
35|21-10|Anata no kasa wa tieso^ gozarimasu ka.|３版ｔｉｓｏ＾
36|21-11|Watakusi no kasa wa o^kiwu gozarimasu.|
36|23-1|Watakusi wa tegami wo uketorimasita.|
36|23-2|Watakusi wa Yedo ye ikimasu.|
36|23-3|Anata wa Yedo ye ikimasu ka.|
36|23-4|Anata wa tegami wo uketorimasita ka.|
36|23-5|Watakusi no segare ga tegami wo uketorimasita.|
36|23-6|Anatagata wa dokoye ikimasu ka.|
36|23-7|Watakusi domo wa Kanagawa ye ikimasu.|
36|23-8|Watakusi wa anata no kiodai wo mimasita.|
36|23-9|Watakusi no musume wa Asakusa ye ikimasita.|
36|23-10|Anata no kiodai wa tegami wo uketorimasita ka.|
36|23-11|Watakusi no kiodai ga tegami wo uketorimasita.|
37|25-1|Watakusi wa konniti watakusi no kiodai kara tegami wo uketorimasita.|
37|25-2|Anata wa sakuzitu watakusi no haha kara tegami wo uketorimasita.|
37|25-3|Watakusi domo wa mainiti kono hito wo mimasu.|
37|25-4|Anata gata wa konniti tegami wo uketorimasita ka.|
37|25-5|Watakusi domo wa konniti watakusi domo no haha kara tegami wo uketorimasita.|
37|25-6|Anata wa yoi tokei wo motteimasu.|
37|25-7|Watakusi wa konniti tokei wo usinaimasita.|
37|25-8|Watakusi domo no segare ga sono tokei wo midasimasita.|
37|25-9|Sakuzitu watakusi wa kono okata wo mimasita.|
37|25-10|Konniti watakusi wa Yedo ye ikimasu.|
37|25-11|Watakusi domo wa sakuzitu Asakusa ye ikimasita.|
37|25-12|Watakusi wa anata no tomodati wo koncho^ mimasita.|
38|27-1|Watakusi wa kono tokei wo haha ni okurimasu.|
38|27-2|Anatagata wa sono tokei wo anata no tomodati ni okurimasu ka.|
38|27-3|Watakusi domo wa kono tokei wo watakusi domo no musume ni okurimasu.|原ｍｓｕｍｅ
38|27-4|Watakusi wa tegami wo watakusi no haha ni okurimasu.|
38|27-5|Sakuzitu watakusi wa tegami wo watakusi no haha kara uketorimasita.|
38|27-6|Anata wa mainiti tegami wo anata no tomodati ni okurimasu ka.|
39|27-7|Watakusi wa tegami wo watakusi no haha ni mainiti okurimasu.|
39|27-8|Watakusi no segare ga watakusi ni konniti tegami wo okurimasita.|
39|27-9|Anata wa sakuzitu Anakusa ye ikimasita ka.|
39|27-10|Watakusi wa sakuzitu Kanagawa ye ikimasita.|
39|27-11|Anata wa Kanagawa ye mainiti ikimasu ka.|
39|27-12|Watakusi wa Yokohama ye mainiti ikimasu.|
40|29-1|Watakusi no oji wa wako^ gozarimasu.|
40|29-2|Anata wa kore wo motteimasu ka.|
40|29-3|Watakusi wa sore wo motteimasu.|
40|29-4|Watakusi wa o^kina ki wo mimasita.|
40|29-5|Anata wa sakuzitu kireina hana wo mimasita ka.|
40|29-6|Watakusi wa konniti sore wo mimasita.|
40|29-7|Anatagata wa kono hana wo motteimasita ka.|
40|29-8|Watakusi wa sore wo motteimasita.|
40|29-9|Kono ko wa tokei wo usinaimasita.|
40|29-10|Watakusi wa binbo^ni gozarimasu.|
40|29-11|Anata wa konniti binbona hito wo mimasita ka.|３版もｂｉｎｂｏ
41|31-1|Watakusi no shomotu wa anata no yori mo tieso^ gozarimasu.|３版ｔｉｓｏ＾
41|31-2|Anata no uma wa watakusi no yori o^kiwu gozarimasu.|
41|31-3|Anata no shomotu wa watakusi no yorimo yo^ gozarimasu.|
41|31-4|Anatagata no uma wa watakusi no yorimo kireini gozarimasu.|
41|31-5|Anatagata no ho^cho^ wa watakusi domo no yori o^kiwu gozarimasu.|
41|31-6|Kono hito wa watakusi yorimo binbo^ni gozarimasu.|
41|31-7|Kono hana wa sono hana yori kireini gozarimasu.|
41|31-8|Anata wa kono niwa yori o^kina niwa wo motteimasu ka.|
41|31-9|Watakusi wa kono niwa yori o^kina no wo motteimasu.|原ｎｏ＊で脚注付き
41|31-10|Kono hito wa sono hito yorimo wako^ gozarimasu.|
41|31-11|Kono ki wa sore yorimo o^kiwu gozarimasu.|
41|31-12|Watakusi no iye wa anata no yorimo tieso^ gozarimasu.|３版ｔｉｓｏ（＾なし）
41|31-13|Anata wa kore yorimo tiesana ho^cho^ wo motteimasu ka.|
41|31-14|Watakusi wa sore yorimo tiesana ho^cho^ wo motteimasu.|
42|33-1|Anata wa neko wo motteimasu ka.|
42|33-2|Watakusi wa inu wo motteimasu.|
42|33-3|Anata wa kono shomotu wo mimashita ka.|
42|33-4|Sono shomotu wa mutukashu gozarimasu.|原ｍｕｔｕｋａｓｕ３版により改変
42|33-5|Watakusi no shomotu wa Anata no yorimo yasuwu gozarimasu.|
42|33-6|Hi wa tuki yorimo o^kiwu gozarimasu.|
42|33-7|Yedo wa o^kina matti de gozarimasu.|３版ｍａｔｉ
42|33-8|Watakusi no tomodati wa Yedo ye ikimasita.|
42|33-9|Anata wa konniti Asakusa ye ikimasu ka.|
42|33-10|Watakusi wa konniti Yokohama ye ikimasu.|原ｙｏｋｏｈａｍａ
42|33-11|Anata no neko wa watakusi no yori o^kiwu gozarimasu.|
42|33-12|Anata no kiodai wa niwa wo motteimasu ka.|
42|33-13|Watakusi no titi ga o^kina niwa wo motteimasu.|
43|35-1|Watakusi wa Yokohama ni orimasu.|
43|35-2|Anata wa Yokohama ni orimasu ka.|
43|35-3|Watakusi wa Kanagawa ni orimasu.|
43|35-4|Watakusi wa Yedo ni orimasita.|
43|35-5|Konniti watakusi wa uti ni orimasu.|
43|35-6|Anatagata wa sakuzitu uti ni orimasita.|
43|35-7|Kireina hana ga niwa ni gozarimasu.|
43|35-8|Anata no niwa ni kireina hana ga gozarimasu ka.|
43|35-9|Watakusi no niwa ni o^kina ki ga gozarimasu.|
43|35-10|Anata wa Asakusa ni orimasita ka.|
43|35-11|Watakusi wa Yokohama ni orimasita.|
43|35-12|Anata no niwa ni neko ga orimasu ka.|
44|37-1|Anata no niwa ni hana ga gozarimasu ka.|
44|37-2|Watakusi no niwa ni hana ga gozarimasu.|
44|37-3|Anata wa Asakusa ye tabitabi ikimasu ka.|原ｉ＾ｋｉｍａｓｕ
44|37-4|Watakusi wa Yokohama ye tabitabi ikimasu.|
44|37-5|Anatagata wa ringo wo sukimasu ka.|
44|37-6|Watakusi domo wa nashi wo sukimasu.|ｓｈｉ３版も
44|37-7|Watakusi domo no niwa ni kireina hana ga gozarimasu.|
44|37-8|Kono hana wa sono hana yori kireini gozarimasu.|
44|37-9|Watakusi wa itudemo uti ni orimasu.|
44|37-10|Anata no tomodati wa tabitabi Yedo ye ikimasu ka.|
44|37-11|Watakusi no tomodati wa tabitabi Kanagawa ye ikimasu.|
46|39-1|Anata wa kiodai wo takusan motteimasu ka.|
46|39-2|Watakusi wa kiodai wo takusan motteimasu.|
46|39-3|Anata wa tukuye wo motteimasu ka.|
46|39-4|Watakusi wa hitotu tukuye wo motteimasu.|
46|39-5|Anata no niwa ni ki ga futatu gozarimasu.|
46|39-6|Watakusi no iye ni heya ga mittu gozarimasu.|
46|39-7|Zu ni tuki ga itti nen de gozarimasu.|３版ｉｔｉ
46|39-8|Anata wa kosikake wo motteimasu ka.|
46|39-9|Watakusi wa kosikake wo futatu motteimasu.|
46|39-10|Kono kosikake wa hikuwu gozarimasu.|
46|39-11|Anata wa sono kosikake wo wurimasu ka.|
46|39-12|Watakusi wa kono kosikake wo wurimasu.|
46|39-13|Anata wa kono iye wo kaimasu ka.|
46|39-14|Watakusi wa kono iye wo kaimasu.|
48|41-1|Anata no shomotu wa ikura simasita ka.|
48|41-2|Watakusi no shomotu wa san bu simasita.|
48|41-3|Anata no iye wa ikura simasita ka.|
48|41-4|Watakusi no iye wa h'yaku riyo simasita.|原ｒｉｇｏ
48|41-5|Anata wa kono tukuye wo ikurani kaimasita ka.|
48|41-6|Watakusi wa kono tukuye wo san riyo ni kaimasita.|
48|41-7|Anata wa kono tukuye wo ikurani wurimasu ka.|
48|41-8|Watakusi wa kono tukuye wo ni riyo ni wurimasu.|
48|41-9|Kono matti wa hiro^ gozarimasu.|３版ｍａｔｉ
48|41-10|Nizu^ si toki ga itti nitti de gozarimasu.|３版ｉｔｉ　ｎｉｔｉ
48|41-11|Anata wa kono hana wo kaimasu ka.|
48|41-12|Watakusi wa sono ki wo kaimasu.|
48|41-13|Anata wa Yedo ni orimasita ka.|
48|41-14|Watakusi wa Yedo ni itti nen orimasita.|３版ｉｔｉ
49|43-1|Anata no niwa ni tori ga orimasu ka.|
49|43-2|Watakusi no niwa ni tori ga san ba orimasu.|
49|43-3|Ike ni kamo ga san ba orimasu.|
49|43-4|Anata no iye ni neko ga orimasu ka.|
49|43-5|Watakusi no iye ni neko ga si hiki orimasu.|
49|43-6|Watakusi wa suzume wo go wa mimasita.|
49|43-7|Anatagata wa watakusi no inu wo mimasita ka.|
49|43-8|Watakusi domo wa anata no neko wo mimasita.|原ａｎａｔｏ３版も同じ
49|43-9|Anata no ike ni kamo ga san ba orimasita.|
49|43-10|Kono kawa ni sakana ga orimasu.|
50|43-11|Anata no niwa ni yamagara ga si wa orimasu.|原ｎｉｎａ３版も同じ
50|43-12|Koncho^ watakusi wa suzume wo zu ni wa mimasita.|
51|45-1|Kami ga sekai wo kosirayemasita.|
51|45-2|Anata wa mainiti kono hito ni aimasu ka.|
51|45-3|Watakusi wa sono hito ni mainiti aimasu.|
51|45-4|Anata wa doko de sono hito ni aimasu ka.|
51|45-5|Watakusi wa kono hito ni Yokohama de aimasu.|
51|45-6|Anatagata wa doko ni orimasu ka.|
51|45-7|Watakusi domo wa Yedo ni orimasu.|
51|45-8|Watakusi no inu wo anata wa doko de mimasita ka.|
51|45-9|Anata no inu wo watakusi wa matti de mimasita.|３版ｍａｔｉ
51|45-10|Watakusi wa anata no tomodati ni konniti aimasita.|
51|45-11|Watakusi wa tori wo san ba anata no niwa de mimasita.|
51|45-12|Anata no neko ga watakusi no niwa ni orimasu.|
52|47-1|Koko kara minato made nan ri gozarimasu ka.|
52|47-2|San ri gozarimasu.|
52|47-3|Anata wa Yokohama ye itu ikimasu ka.|
52|47-4|Watakusi wa Yokohama ye konniti ikimasu.|
52|47-5|Anata wa kono iye wo kaimasita ka.|
52|47-6|Watakusi wa kono iye wo kaimasita.|
52|47-7|Anata no iye wa nan riyo simasita ka.|
52|47-8|Watakusi no iye wa h'yaku riyo simasita.|
52|47-9|Anata wa nan doki ni Yokohama ye ikimasu ka.|
52|47-10|Watakusi wa Yokohama ye zu ni zi ni ikimasu.|
52|47-11|Anata no iye ni hito ga nan nin orimasu ka.|
52|47-12|Watakusi no iye ni hito ga roku nin orimasu.|
52|47-13|Ikura anata wa kane wo motteimasu ka.|
52|47-14|Watakusi wa kane wo zu riyo motteimasu.|
53|49-1|Kono okata wa niku wo tabemasu ka.|
53|49-2|Kono okata wa pan wo tabemasu.|
53|49-3|Anata wa niku wo takusan motteimasu ka.|
53|49-4|Watakusi wa wazuka niku wo motteimasu.|
53|49-5|Anata no tomodati wa sake' wo nomimasu ka.|
53|49-6|Watakusi no tomodati wa midu wo nomimasu.|
53|49-7|Watakusi domo wa niku wo takusan tabemasita.|
54|49-8|Watakusi no kiodai wa sake wo wazuka nomimasu.|
54|49-9|Anata wa kane wo takusan motteimasu ka.|
54|49-10|Watakusi wa wazuka kane wo motteimasu.|
54|49-11|Ikura anata wa kane wo motteimasu ka.|
54|49-12|Watakusi wa kane wo san riyo motteimasu.|
54|49-13|Anata no niwa ni takusan hana ga gozarimasu ka.|
54|49-14|Watakusi no ni ni wazuka hana ga gozarimasu.|
55|51-1|Anata wa sato^ wo sukimasu ka.|
55|51-2|Watakusi wa sato^ wo kiraimasu.|
55|51-3|Kono sumi wa amari kuro^ gozarimasu.|
55|51-4|Konniti hirumaye ni watakusi domo wa Yedo ye ikimasu.|
55|51-5|Anata wa itu Yokohama ye ikimasu ka.|原ｈａ．３版により改変
55|51-6|Watakusi wa Yokohama ye konniti ikimasu.|
55|51-7|Watakusi wa watakusi no kiodai to anata no tomodati wo mimasita.|
55|51-8|NIti-niti watakusi wa anata no kiodai to tomodati wo mimasu.|
55|51-9|Watakusi wa sake' to midu wo sukimasu.|
55|51-10|Anata no iye wa ikura simasita ka.|
55|51-11|Watakusi no iye wa h'yaku riyo simasita.|
55|51-12|Anata wa anata no neko wo urimasita ka.|
55|51-13|Watakusi wa watakusi no inu wo urimasita.|
56|53-1|Dare ga watakusi no hako wo motteimasu ka.|
56|53-2|Anata no tomodati ga anata no hako wo motteimasu.|
56|53-3|Anata wa dare wo mimasita ka.|
56|53-4|Watakusi wa anata no kiodai wo mimasita.|
56|53-5|Anata no niwa ni nani ga orimasu ka.|
56|53-6|Watakusi no niwa ni tori ga orimasu.|
56|53-7|Anata wa nani wo motteimasu ka.|
56|53-8|Watakusi wa kane wo motteimasu.|
56|53-9|Anata wa konniti nani wo mimasita ka.|
56|53-10|Konniti watakusi wa uma wo mimasita.|
56|53-11|Anata wa dare no shomotu wo motteimasu ka.|
57|53-12|Watakusi no tomodati no shomotu wo motteimasu.|
57|53-13|Anata wa nani wo sukimasu ka.|
57|53-14|Watakusi wa cha wo sukimasu.|
57|53-15|Anata no tebukuro wa ikura simasita ka.|
57|53-16|Watakusi no tebukuro wa san bu simasita.|
58|55-1|Watakusi no iye wa anata no yori o-kiwu gozarimasu.|
58|55-2|Anata no niwa wa watakusi no yori tieso^ gozarimasu.|３版ｔｉｓｏ＾
58|55-3|Kono tori wa sono tori yori o^kiwu gozarimasu.|
58|55-4|Anata wa kore yori o^kina iye wo motteimasu ka.|
58|55-5|Kono iye ga watakusi no ittiban o^kina iye de gozarimasu.|３版ｉｔｉ
58|55-6|Watakusi no iye wa jobuni gozarimasu.|jobu
58|55-7|Anata no niwa wa watakusi no yori yo^ gozarimasu.|
58|55-8|Anata no shomotu ga ittiban yo^ gozarimasu.|３版ｉｔｉ
58|55-9|Anata no niwa ni tori ga orimasu ka.|
58|55-10|Tori wa yama ni takusan orimasu.|
58|55-11|Anata wa chonin de gozarimasu ka.|chonin
58|55-12|Watakusi wa chonin de gozarimasu.|chonin
58|55-13|Anata wa kore yori o^kina kutu wo motteimasu ka.|
58|55-14|Kore ga ittiban o^kina kutu de gozarimasu.|３版ｉｔｉ
59|57-1|Kono shomotu wa dare no de gozarimasu ka.|
59|57-2|Sono shomotu wa watakusi no de gozarimasu.|
59|57-3|Konniti dare kara tegami wo uketorimasita ka.|
59|57-4|Konniti watakusi wa tegami wo watakusi no tomodati kara uketorimasita.|
59|57-5|Konniti wa nitiyoniti de gozarimasu ka.|
59|57-6|Konniti wa getuyoniti de gozarimasu.|
59|57-7|Anata no kerai wa kokoni orimasu.|
59|57-8|Anata no gejo wa sokoni orimasu.|
59|57-9|Kono tegami wo anata wa dare ye okurimasita ka.|
60|57-10|Watakusi wa kono tegami wo kiodai ye okurimasu.|
60|57-11|Anata wa sono tegami wo anata no tomodati ye okurimasu ka.|原ｔｅｇａｍｉ　ｗａ３版により改変
60|57-12|Watakusi wa kore wo watakusi no haha ni okurimasu.|
61|59-1|Anata wa kane wo motteimasu ka.|
61|59-2|Watakusi wa kane wo takusan motteimasu.|
61|59-3|Anatagata wa kasa wo motteimasu ka.|
61|59-4|Watakusi domo wa kasa wo motteimasu.|
61|59-5|Kono okata wa heya wo motteimasu ka.|
61|59-6|Kono okata wa heya wo motteimasu.|
61|59-7|Anata no tomodati wa o^kina niwa wo motteimasu ka.|
61|59-8|Watakusi no tomodati wa o^kina iye wo motteimasu.|
61|59-9|Anata no kiodai wa tanmono wo motteimasu ka.|
61|59-10|Watakusi no tomodati wa haori wo motteimasu.|
62|61-1|Anata wa kono shomotu wo ima motteimasu ka.|
62|61-2|Watakusi wa kono shomotu wo izen motteimasita.|
62|61-3|Anatagata wa heya wo motteimasu ka.|
62|61-4|Watakusi domo wa heya wo motteimasu.|
62|61-5|Anata wa kane wo motteimasita ka.|
62|61-6|Watakusi wa kane wo motteimasita.|
62|61-7|Anata no tomodati wa iye wo motteimasu ka.|
62|61-8|Watakusi no tomodati wa izen iye wo motteimasita.|
62|61-9|Watakusi no kiodai wa takusan kane wo motteimasita.|
62|61-10|Sono chonin wa tanmono wo motteimasu ka.|
62|61-11|Kono cho^nin wa tanmono wo motteimasu.|ｃｈｏ＾ｎｉｎ
63]|63-1|Anata wa kane wo motteimasu ka.|
63]|63-2|Watakusi wa kane wo motteimasen.|
63]|63-3|Anatagata wa heya wo motteimasu ka.|
63]|63-4|Watakusi domo wa heya wo motteimasen.|
64|63-5|Anata wa takusan tomodati wo motteimasu ka.|
64|63-6|Watakusi wa takusan tomodati wo motteimasen.|
64|63-7|Anata no tomodati wa uma wo motteimasu ka.|
64|63-8|Watakusi no tomodati wa uma wo motteimasen.|
64|63-9|Nipon ni orimasita tokini anata wa kane wo takusan motteimasita ka.|
64|63-10|Watakusi wa, Nipon ni orimasita tokini, takusan kane wo motteimasita.|
64|63-11|Watakusi wa Nipon ni orimasita kara, Nipon kotoba wa hanasimasu.|
64|63-12|Anata wa izen Yokohama ni  orimasita ka.|
64|63-13|Watakusi wa izen Yedo ni orimasita.|
64|63-14|Ima anata wa doko ni orimasu ka.|
64|63-15|Ima watakusi wa Yokohama ni orimasu.|
65|65-1|Anata wa mi tuki izen ni Nipon ye kimasita ka.|
65|65-2|Watakusi wa itti nen izen ni Nipon ye kimasita.|３版ｉｔｉ
65|65-3|Anata no kiodai wa ikutu de gozarimasu ka.|
65|65-4|Watakusi no kiodai wa zu ni de gozarimasu.|
65|65-5|Kono okata wa Yokohama kara kimasita ka.|
65|65-6|Sono okata wa Yedo kara kimasita.|
65|65-7|Anata wa Yokohama ni orimasita tokiniwa, takusan tomodati wo motteimasenanda ka.|
65|65-8|Watakusi wa Yokohama ni orimasita tokiniwa tomodati wo motteimasenanda.|
65|65-9|Kono haori wa ikura simasita ka.|
65|65-10|Kono haori wa san riyo simasita.|
65|65-11|Anata wa sono kimono wo kaimasu ka.|
65|65-12|Watakusi wa sono kimono wo kaimasen.|
66|67-1|Watakusi ga sono hako wo motteimasho.|
66|67-2|Anata no tomodati wa Asakusa ye miyo niti ikimasu ka.|
66|67-3|Watakusi no tomodati wa miyo asa Asakusa ye ikimasho.|
66|67-4|Watakusi wa sono shomotu wo miyo ban mimasho.|
66|67-5|Itu anata no tomodati ga kono tegami wo uketorimasho ka.|
67|67-6|Watakusi no tomodati ga sono tegami wo miyo ban uketorimasho.|
67|67-7|Watakusi domo wa miyo niti Anata no iye wo mimasho.|
67|67-8|Watakusi wa sono kane wo miyo niti uketorimasho.|
67|67-9|Itu kono okata wa Yedo ye ikimasho ka.|
67|67-10|Sono okata wa Yedo ye miyo niti ikimasho.|
67|67-11|Itu anata wa kono tegami wo uketorimasita ka.|
67|67-12|Watakusi wa kono tegami wo sakuzitu uketorimasita.|
68|69-1|Anata no tomodati wa konniti Yedo ye ikimasu ka.|
68|69-2|Watakusi no tomodati wa konniti Yedo ye ikimasu.|
68|69-3|Anata wa miyo niti Asakusa ye ikimasho ka.|
68|69-4|Watakusi wa miyo niti Asakusa ye ikimasumai.|
68|69-5|Anata no kiodai wa miyo ban Kanagawa ye ikimasho ka.|
68|69-6|Watakusi no kiodai wa miyo ban Kanagawa ye ikimasumai.|
68|69-7|Anata no tomodati wa miyo niti anata no iye ni kimasho ka.|
68|69-8|Watakusi no tomodati wa miyo miti watakusi no iye ni kimasumai.|
68|69-9|Kono hito wa sono kane wo miyo ban made motteimasho ka ?|
68|69-10|Sono hito wa kono kane wo miyo ban made motteimasumai.|
68|69-11|Anata wa kono okata wo miyo niti mimasho ka.|
68|69-12|Watakusi wa kono hito wo miyo niti mimasumai.|
69|71-1|Nani wo anata wa sukimasu ka.|
69|71-2|Watakusi wa sake' wo sukimasu.|
69|71-3|Konniti anata wa dokoye ikimasu ka.|
69|71-4|Watakusi wa konniti Yedo ye ikimasu.|
69|71-5|Anata no tomodati wa sono shomotu wo sukimasen ka.|
69|71-6|Watakusi no tomodati wa sono shomotu wo sukimasen.|
69|71-7|Anata wa konniti Asakusa ye ikimasen ka.|
69|71-8|Watakusi wa konniti ikimasen.|
69|71-9|Anata no kiodai wa hana wo sukimasu ka.|
69|71-10|Watakusi no kiodai wa hana wo sukimasen.|
69|71-11|Anata no musume wa konniti Kanagawa ye ikimasu ka.|
69|71-12|Watakusi no musume wa konniti Kanagawa ye ikimasen.|
70|73-1|Sakuzitu anata wa Yedo ye ikimasita ka.|
70|73-2|Watakusi wa sakuzitu Yedo ye ikimasenanda.|
71|73-3|Doko ye anata no kiodai wa ikimasita ka.|
71|73-4|Watakusi no kiodai wa Kanagawa ye ikimasita.|
71|73-5|Itu anata wa sono sinbun wo kikimasita ka.|
71|73-6|Watakusi wa sono sinbun wo sakuzitu kikimasita.|
71|73-7|Anata wa kono hanasi wo kikimasita ka.|
71|73-8|Watakusi wa sono hanasi wo kikimasenanda.|
71|73-9|Anata no segare wa hayaku hasirimasu ka.|
71|73-10|Watakusi no segare wa hayaku hasirimasen.|
71|73-11|Anata wa izen kono hana wo sukimasita ka.|
71|73-12|Watakusi wa izen sono hana wo sukimasita.|
72|75-1|Anata no kiodai wa sono shomotu wo sukimasho ka.|
72|75-2|Watakusi no kiodai wa sono shomotu wo sukimasho.|
72|75-3|Anata wa miyo niti Yedo ye ikimasho ka.|
72|75-4|Watakusi wa miyo niti Yedo ye ikimasumai.|
72|75-5|Watakusi domo wa sono hanasi wo miyo niti kikimasho.|
72|75-6|Anata no musume wa kono hana wo sukimasho ka.|
72|75-7|Watakusi no musume wa sono hana wo sukimasumai.|
72|75-8|Anata wa doko ye ikimasu ka.|
72|75-9|Watakusi Kanagawa ye ikimasu.|
72|75-10|Itu anata no tomodati wa Asakusa ye ikimasita ka.|
72|75-11|Watakusi no tomodati wa sakuzitu Asakusa ye ikimasita.|
72|75-12|Watakusi no kiodai wa miyo niti Yedo ye ikimasumai.|
73|77-1|Nan doki ni anata wa maiasa okimasu ka.|
73|77-2|Watakusi wa maiasa hatti zi ni okimasu.|３版ｈａｔｉ
73|77-3|Nani wo anata wa mainiti mimasu ka.|
73|77-4|Watakusi wa maitini shomotu wo mimasu.|
73|77-5|Tenki ga attakani gozarimasu kara yuki ga tokemasu.|
73|77-6|Anata no tomodati wa mainiti anata no kiodai wo mimasu.|
73|77-7|Konniti wa attakani gozarimasu kara yuki ga tokemasu.|
73|77-8|Anata wa nani wo kangayemasu ka.|
73|77-9|Watakusi wa shomotu wo kangayemasu.|
73|77-10|Anata no musume wa nani wo tadunenasu ka.|
74|77-11|Watakusi no musume wa shomotu wo tadunemasu.|
74|77-12|Anata no tomodati wa mainiti nan doki ni okimasu ka.|
74|77-13|Watakusi no tomodati wa hatti zi ni okimasu.|３版ｈａｔｉ
74|77-14|Yuki ga tokemasen.|
74|77-15|Watakusi wa konniti tomodati wo mimasen.|
75|79-1|Yuki ga koncho^ tokemasita.|
75|79-2|Anata wa koncho^ nan doki ni okimasita ka.|
75|79-3|Watakusi wa koncho^ hatti zi ni okimasita.|３版ｈａｔｉ
75|79-4|Konniti wa attakani gozarimasen kara yuki ga tokemasen.|
75|79-5|Anata wa kono koto wo kangayemasita ka.|
75|79-6|Watakusi wa sono koto wo kangayemasenanda.|
75|79-7|Anata wa sakuzitu nani wo Asakusa de mimasita ka.|
75|79-8|Watakusi wa sakuzitu Asakusa de tori wo mimasita.|
75|79-9|Anata wa nani wo tadunemasu ka.|
75|79-10|Watakusi wa kimono wo tadunemasu.|
75|79-11|Anata wa naze kono shomotu wo sukimasen ka.|
75|79-12|Sono shomotu wa omosiroku gozarimasen kara watakusi wa sukimasen.|
75|79-13|Anata wa konniti watakusi no segare wo mimasita ka.|
75|79-14|Watakusi wa anata no tomodati wo mimasita.|
76|81-1|Miyo niti yuki ga tokemasho ka.|
76|81-2|Miyo niti yukiwa tokemasumai.|
76|81-3|Anata no tomodati wa miyo asa nan doki ni okimasho ka.|
76|81-4|Watakusi no tomodati wa miyo niti hatti zi ni okimasho ka.|３版もｈａｔｔｉ
76|81-5|Anata wa miyo asa hayaku okimasho ka.|
76|81-6|Watakusi wa miyo asa hayaku okimasumai.|
76|81-7|Anata wa nani wo usinaimasita ka.|
76|81-8|Watakusi wa kane wo usinaimasita.|
76|81-9|Anata wa sore wo tadunemasita ka.|
76|81-10|Watakusi wa sore wo tadunemasenanda.|
76|81-11|Anata no kiodai wa miyo niti watakusi no tomodati wo mimasho ka.|
76|81-12|Watakusi no kiodai wa miyo niti Yedo ye ikimasen kara, Anata no tomodati wo mimasumai.|
77|81-13|Naze anata no kiodai wa miyo niti Yedo ye ikimasumai ka.|
77|81-14|Watakusi no kiodai wa biyokide gozarimasu kara ikimasumai.|
78|83-1|Anata wa mainiti nani wo simasu ka.|
78|83-2|Watakusi wa mainiti shomotu yomimasu.|書物φ
78|83-3|Anata no tomodati wa mainiti nani wo simasu ka.|
78|83-4|Watakusi no tomodati wa mainiti ye wo kakimasu.|
78|83-5|Anata no kiodai wa konniti koko ye kimasu ka.|
78|83-6|Watakusi no kiodai wa konniti koko ye kimasu.|
78|83-7|Anata wa kono saiku wo mimasita ka.|
78|83-8|Watakusi wa mada kono saiku wo mimasenanda.|
78|83-9|Anata wa kore wo do^ omoimasu ka.|
78|83-10|Watakusi wa sore ni kanzimasu.|
78|83-11|Zinmin wo kioiku suru ga yo^ gozarimasu.|
78|83-12|Anata wa kono saiku ni kanzimasu ka.|
78|83-13|Watakusi wa sono saiku ni kanzimasu.|
78|83-14|Anata wa konniti watakusi no iye ye kimasu ka.|
78|83-15|Watakusi wa konniti anata no iye ye ikimasen.|
79|85-1|Anata wa koko ye itu kimasita ka.|
79|85-2|Watakusi wa koko ye sakuzitu kimasita.|
79|85-3|Sakuzitu anata wa nani wo simasita ka.|
79|85-4|Sakuzitu watakusi wa shomotu wo yomimasita.|
79|85-5|Anata wa konniti sibai ye ikimasu ka.|
79|85-6|Watakusi wa konniti tera ye ikimasu.|
79|85-7|Dare ga kimasita ka.|原ｋｉｍａｍａｓｉｔａ３版により改変
79|85-8|Sitateya ga kimasita.|
79|85-9|Anata wa kimono wo kosirayemasu ka.|
79|85-10|Watakusi wa haori wo kosirayemasu.|
79|85-11|Anata wa koncho^ nani wo simasita ka.|
79|85-12|Watakusi wa koncho^ sinbunsi wo yomimasita.|
79|85-13|Anata wa kono saiku ni kanzimasita ka.|
79|85-14|Watakusi wa kono saiku ni kanzimasita.|
80|87-1|Itu anata no tomodati wa koko ye kimasho ka.|
80|87-2|Watakusi no tomodati wa koko ye kimasumai.|
80|87-3|Dokoye anata wa ikimasu ka.|
80|87-4|Watakusi wa konniti Yokohama ye ikimasu.|
80|87-5|Nani wo watakusi wa miyo niti simasho ka.|
80|87-6|Anata wa miyo niti tera ye ikimasho.|
80|87-7|Konniti anata no kiodai wa watakusi no iye ye kimasumai ka.|
80|87-8|Watakusi no kiodai wa konniti anata no iye ye kimasumai.|
80|87-9|Anata wa mainiti nani wo simasu ka.|
80|87-10|Watakusi wa mainiti shomotu wo yomimasu.|
80|87-11|Anata no tomodati wa mainiti gakko^ ye ikimasu ka.|
80|87-12|Watakusi no tomodati wa mainiti gakko^ ye ikimasen.|
81|87-13|Sono okata wa kono saiku ni kanzimasho ka.|
81|87-14|Kono okata wa sono saiku ni kanzimasho.|
81|87-15|Anata wa watakusi no tomodati wo itu mimasita ka.|
81|87-16|Watakusi wa anata no tomodati wo sakuzitu mimasita.|
81|87-17|Tenki ga yo^ gozarimasu.|
82|89-1|Anata wa tegami wo kakimasita ka.|
82|89-2|Watakusi wa tegami wo kakimasita.|
82|89-3|Kore wa anata ga mimasita shomotu de gozarimasu ka.|
82|89-4|Kore wa watakusi ga mimasita shomotu de gozarimasu.|
82|89-5|Anata wa dokoye ikimasu ka.|
82|89-6|Watakusi wa anata ga sakuzitu ikimasita tokoro ye ikimasu.|
82|89-7|Anata wa uta wo utaimasu ka.|
82|89-8|Watakusi wa uta wo utaimasen ga watakusi no musume ga utaimasu.|
82|89-9|Anata no tomodati wa nashi wo konomimasu ka.|ｓｈｉ
82|89-10|Watakusi no tomodati mikan wo konomimasu.|
82|89-11|Sono okata wa Igilisu kotoba wo hanasimasu ka.|
82|89-12|Kono okata wa Furansu kotoba wo hanasimasu.|
82|89-13|Anata wa kokode dare wo mattimasu ka.|３版ｍａｔｉ
82|89-14|Watakusi wa kokode watakusi no tomodati wo mattimasu.|３版ｍａｔｉ
82|89-15|Anata wa kudamono wo konomimasu ka.|
82|89-16|Watakusi wa kudamono wo konomimasen ga watakusi no musume ga konomimasu.|
82|89-17|Dare ga kono shomotu wo urimasu ka.|
83|89-18|Shomotuya ga kono shomotu wo urimasu.|
83|91-1|Watakusi to watakusi no kiodai to ga konniti Asakusa ye mairimasu.|
83|91-2|Watakusi wa Igilisu kotoba wo hanasimasen keredomo watakusi no kiodai ga hanasimasu.|
84|91-3|Anata wa ima doko ni orimasu ka.|
84|91-4|Watakusi wa ima Yokohama ni orimasu.|
84|91-5|Kono shomotu wa anata no de gozarimasu ka.|
84|91-6|Kono shomotu wa watakusi no kiodai no de gozarimasu.|
84|91-7|Kono shomotu wa watakusi no de gozarimasu.|
84|91-8|Kono tanmono no atai wa ikura de gozarimasu ka.|
84|91-9|Kono tanmono no atai wa go riyo de gozarimasu.|
84|91-10|Anata no kimono no iro wa kireini gozarimasu.|
84|91-11|Anata no niwa ni arimasu hana wa hanahada kireini gozarimasu.|
84|91-12|Anata no tomodati wa watakusi no niwa wo mimasita ka.|
84|91-13|Watakusi no tomodati wa mada anata no niwa wo mimasenanda.|
84|91-14|Sakuzitu anata wa nani wo simasita ka.|
84|91-15|Sakuzitu watakusi wa tomodati no iye ye ikimasita.|
84|91-16|Anata no tomodati wa dokoni orimasu ka.|
84|91-17|Watakusi no tomodati wa Yedo ni orimasu.|
84|91-18|Anata wa konniti tegami wo anata no tomodati ye okurimasu ka.|
84|91-19|Watakusi wa konniti tegami wo watakusi no haha ni okurimasu.|
84|91-20|Koncho^ anata wa sinbunsi wo mimasita ka.|
84|91-21|Watakusi wa koncho^ mada sinbunsi wo mimasenanda.|
86|93-1|Mosi watakusi ga konniti anata no tomodati wo mimasita nara, kono kinu wo watasimasho.|
86|93-2|Anata no shomotu to watakusi no wa onazi koto de gozarimasu ka.|オナジ
86|93-3|I^ye watakusi no shomotu to anata no wa onasi koto de gozarimasen.|オナシ
86|93-4|Anata wa konniti gakko^ ye ikimasenanda ka.|
86|93-5|Hei watakusi wa konniti gakko^ ye ikimasenanda.|原ｇａｋｋｏ
86|93-6|Naze anata no tomodati wa konniti watakusi no iye ye kimasen ka.|
86|93-7|Watakusi no tomodati wa konncho^ Yedo ye ikimasita kara anata no tokoro ye kimasen.|ｋｏｎｎｃｈｏ＾ママ
86|93-8|Anata wa kono kinu wo ikura ni kaimasita ka.|
86|93-9|Watakusi wa sono kinu wo itt shaku ni riyo ni kaimasita.|
86|93-10|Anata wa London ni orimasita ka.|
86|93-11|Hei watakusi wa London ni san nen orimasita.|
86|93-12|Anata wa Igilisu no kiko^ wo konomimasen ka.|
86|93-13|Hei watakusi wa igilisu no kiko^ wo konomimasen.|原ｋｉｋｏ
86|93-14|Itu mata anata wa Yedo ye ikimasu ka.|
86|93-15|Miyoniti watakusi wa Yedo ye ikimasu.|
86|93-16|Watakusi wa konniti tegami wo watakusi no haha kara uketorimasita.|
86|93-17|Mai tuki anata wa tegami wo anatano tomodati ni okurimasu ka.|
86|93-18|Hei watakusi wa mai tuki tegami wo watakusi no tomodati ni okurimasu.|
87|95-1|Anata wa koncho^ anata no tomodati ni tegami wo okurimasita ka.|
87|95-2|Watakusi wa tegami wo sakuzitu okurimasita.|
87|95-3|Anata wa kono kane wo dare ni watasimasu ka.|
87|95-4|Watakusi wa kono kane wo watakusi no tomodati ni okurimasu.|
87|95-5|Itu anata wa sono kane wo kono okata ni watasimasita ka.|
87|95-6|Sakuzitu watakusi wa sono kane wo kono okata ni watasimasita.|
88|95-7|Anata wa sono koto wo anata no tomodati ni toimasita ka.|
88|95-8|I^ye watakusi wa sono koto wo mada toimasenanda.|
88|95-9|Anata wa watakusi no segare to miyo niti Yedo ye iku yakusoku simasita ka.|
88|95-10|I^ye watakusi wa anata no tomodati to Yokohama ye iku yakusoku simasita.|
88|95-11|Sakuya anatagata wa sibai ye ikimasita ka.|
88|95-12|I^ye watakusi domo wa sakuzitu Asakusa ye ikimasita.|
88|95-13|Anata wa konniti tegami wo anata no kuni kara uketorimasita ka.|
88|95-14|Sayo, watakusi wa tegami wo watakusi no haha kara uketorimasita.|
89|97-1|Watakusi wa konniti anata no go kanai wo mimasita.|
89|97-2|Anata wa doko de watakusi no kanai wo mimasita ka.|
89|97-3|Watakusi wa anata no go kanai wo jo^kisha de mimasita.|
89|97-4|Anata wa konniti Yokohama kara jo^kisha de kimasita ka mata jo^kisen de kimasita ka.|原ｊｏｋｉｓｈａ
89|97-5|Watakusi wa jo^kisha de kimasita.|
89|97-6|Anata no o ko wa ikutu de gozarimasu ka.|
89|97-7|Watakusi no ko wa zu ni de gozarimasu.|
89|97-8|Anata wa jo^kisha ni noru koto wo konomimasu ka.|
89|97-9|I^ye, watakusi wa jo^kisha ni noru koto wo konomimasen.|
89|97-10|Anata no go kiodai wa konniti doko ye ikimasita.|
89|97-11|Watakusi no kiodai wa konniti Yedo ye ikimasita.|
89|97-12|Kono okata wa anata no otomodati de gozarimasu ka.|
89|97-13|Sayo, kono okata wa watakusi no tomodati de gozarimasu.|
89|97-14|Anata no kuni ni jo^kisha ga gozarimasu ka.|
89|97-15|Hei, watakusi no kuni ni jo^kisha ga gozarimasu.|
91|99-1|Watakusi wa sakuzitu anata no hahasama wo mimasita.|
91|99-2|Anata wa doko de watakusi no haha wo mimasita ka.|
91|99-3|Watakusi wa anata no okkasan wo Asakusa de mimasita.|
91|99-4|Anata wa koncho^ asa-meshi wo tabemasita ka.|ｍｅｓｈｉ
91|99-5|Hei watakusi wa konncho^ asa-meshi wo tabemasita.|ｋｏｎｎｃｈｏ＾ママ/ｍｅｓｈｉ
91|99-6|Anata wa ban-meshi ni itudemo sake' wo nomimasu ka.|ｍｅｓｈｉ
91|99-7|I^ye, watakusi wa ban-meshi ni cha wo nomimasu.|ｍｅｓｈｉ
91|99-8|Anata wa hiru-meshi ni nani wo tabemasu ka.|ｍｅｓｈｉ
91|99-9|Watakusi wa hiru-meshi ni sakana to niku wo tabemasu.|ｍｅｓｈｉ
91|99-10|Konniti anata no titisama <or> ottossan wa doko ye ikimasita ka. |
91|99-11|Watakusi no titi wa Yedo ye ikimasita.|
91|99-12|Anata no hahasama wa itu Yedo kara kayerimasu ka.|
91|99-13|Miyo niti watakusi no haha wa kayerimasu.|
91|99-14|Kore wa anata no ojisama de gozarimasu ka.|
91|99-15|Hei kore wa watakusi no oji de gozarimasu.|
91|99-16|Sono okata wa anata no obasama de gozarimasu ka.|
91|99-17|Hei kono okata wa watakusi no oba de gozarimasu.|
91|99-18|Anata wa konniti Yedo ye ikimasen ka.|
91|99-19|Hei, watakusi wa ikimasen.|
92|101-1|Kono inu wa hito ni wutaremasu ka.|
92|101-2|I^ye, kono inu wa hito ni wutaremasen.|
92|101-3|Sono inu wa sakuzitu hito ni wutaremasita.|
92|101-4|Sono fuzin wa hito ni miraremasu ka.|
93|101-5|Kono fuzin wa sakuzitu hito ni miraremasita.|
93|101-6|Dokode sono fuzin wa hito ni miraremasita ka.|
93|101-7|Mati de miraremasita.|
93|101-8|Itudemo kireina fuzin wa hito ni miraremasu.|
93|101-9|Anata wa hana mini ikimasita ka.|
93|101-10|Watakusi wa fune de hana mini ikimasita.|
93|101-11|Sakura wa doko ni gozarimasu ka.|
93|101-12|Sakura wa kawa no kisi ni gozarimasu.|
93|101-13|Sakura wa fune kara miraremasu ka.|
93|101-14|Hai fune kara miraremasu.|
93|101-15|Sakura wa kireina hana de gozarimasu ka.|
93|101-16|Sakura wa hanahada kireini gozarimasu.|
93|101-17|Sono fuzin wa hito ni sosiraremasu ka.|
93|101-18|I^ye, kono fuzin wa hito ni homeraremasu (is plaised).|
93|101-19|Sono hito wa hito ni homeraremasu ka matawa sosiraremasu ka.|
93|101-20|Kono hito wa hito ni homeraremasu.|
93|101-21|Mainiti tenki ga yo^ gozarimasu kara, sakura no hana ga kireini gozarimasho.|ｓｈｏ
93|101-22|Dare ga hana mini ikimasu ka.|
93|101-23|Watakusi ga hana mini ikimasu.|
93|101-24|Hana wa doko ni takusan arimasu ka.|
93|101-25|Muko-zima ni arimasu.|Ｍｕｋｏ−
94|103-1|Konniti sibai ye anata wa ikemasu ka.|
94|103-2|Hai watakusi wa konniti sibai ye iku koto ga dekimasu.|
95|103-3|Anata wa kono tisana musi wo miru koto ga dekimasu ka.|ｔｉｓａｎａ
95|103-4|I^ye, sono musi wa miyemasen.|
95|103-5|Anata ma yenpo ga miyemasuka.|ｍａ（ｗａ？）＿ｙｅｎｐｏ
95|103-6|Watakusi wa megane nasini yenpo ga miyemasen.|
95|103-7|Anata wa tada ima Yokohama ye iku koto ga dekimasu ka.|
95|103-8|Watakusi wa itudemo ikemasu.|
95|103-9|Konniti anata wa hana mini iku koto ga dekimasu ka.|
95|103-10|Watakusi wa konniti hana mini iku koto ga dekimasu.|
95|103-11|Anata wa kono tisai mono wo megane nasini miru koto ga dekimasu ka.|
95|103-12|I^ye, watakusi wa megane nasini sore wo miru koto ga dekimasen.|
95|103-13|Izen anata wa dokoni orimasita ka.|
95|103-14|Watakusi wa izen Nagasaki ni orimasita.|
95|103-15|Mata anata wa Nagasaki ye ikimasu ka.|
95|103-16|Hai, watakusi wa ,yo^zi ga arimasu kara, Nagasaki ye ikimasu.|
95|103-17|Anata wa Nagasaki kara hayaku kayeru koto ga dekimasu ka.|
95|103-18|I^ye, watakusi wa hayaku kayeru koto ga dekimasen.|
95|103-19|Sokoni sakaduki ga arimasu ka.|
95|103-20|I^ye, kokoni sakaduki wa arimasen.|
95|103-21|Anata wa kono shomotu wa yomu koto ga dekimasu ka.|
95|103-22|I^ye, watakusi wa sono shomotu wo yomu koto ga dekimasen.|
95|103-23|Anata wa ye ga kakemasu ka.|
95|103-24|Watakusi wa ye ga kakemasu.|
96|105-1|Anata wa konniti sibai ye ikemasu ka.|
96|105-2|I^ye, watakusi wa konniti ikemasen.|
96|105-3|Anata wa sakuzitu Asaka ye iku koto ga dekimasita ka.|
97|105-4|Hai, dekimasita.|
97|105-5|Anata wa kono hai wo kenbikiyo de mimasita ka.|原ｋｅｎｂｉ＿ｋｉｙｏ
97|105-6|Watakusi wa sono hai no hane wo kenbikiyo de mimasita.|
97|105-7|Anata wa sono hai no hane wo yoku miru koto ga dekimasita ka.|
97|105-8|Hai, watakusi wa sore wo yoku miru koto ga dekimasita.|
97|105-9|Watakusi wa kumo no asi wo kenbikiyo nasini yoku miru koto ga dekimasen.|
97|105-10|Anata wa koncho inaka ye iku koto ga dekimasu ka.|原ｋｏｎｃｈｏ（今朝？）
97|105-11|I^ye, koncho watakusi wa iku koto ga dekimasen.|
97|105-12|Anata wa mainiti turi ni iku koto ga dekimasu ka.|
97|105-13|I^ye, watakusi wa mainiti turi ni iku koto wa dekimasen.|原ｔｕｒｉｎｉ
97|105-14|Itu anata wa inaka ye iku koto ga dekimasu ka.|
97|105-15|Koncho watakusi wa ikimasu.|
97|105-16|Anata wa nani wo to^megane de mimasu ka.|
97|105-17|Watakusi wa to^megane de hosi wo mimasu.|
97|105-18|Anata wa sore wo to^megane nasi ni miru koto ga dekimasu ka.|
97|105-19|Watakusi wa to^megane nasi ni miru koto ga dekimasu.|原ｔｏｍｅｇａｎｅ
97|105-20|Anata wa sakuzitu hana mini iku koto ga dekimasita.|最後にｋａが抜け？
97|105-21|Hai, sakuzitu hana mini iku koto ga dekimasita.|
97|105-22|Anata wa kono musi no asi wo kenbikiyo de miru koto ga dekimasita ka.|
97|105-23|Hai, miru koto ga dekimasita.|
97|105-24|Anata wa kono shomotu wo yomu koto ga dekimasita ka.|
97|105-25|Hai, sono shomotu wo yomu koto ga dekimasita.|
99|107-1|Miyo-niti watakusi wa yuri no hana wo miru koto ga dekimasho ka.|原ｄｅｋｉｍａｓｈｏ
99|107-2|Hai, Anata wa miyoniti yuri no hana wo miru koto ga dekimasho.|
99|107-3|Nitiyobi ni watakusi wa sono ye wo miru koto ga dekimasho ka.|Ｎｉｔｉｙｏｂｉ
99|107-4|I^ye, nitiyobi ni wa miru koto ga dekimasen ga getuyobi ni dekimasho.|
99|107-5|Asakusa ye watakusi wa miyoniti fune de iku koto ga dekimasho ka.|
99|107-6|Hai, dekimasho.|
99|107-7|Wumi ni fune de wataru koto ga dekimasu ka.|
99|107-8|Konniti anata wa fune de wataru koto ga dekimasen.|
99|107-9|Miyoniti fune de wumi wo wataru koto ga dekimasu ka.|
99|107-10|Hai, miyoniti anata wa fune de wataru koto ga dekimasho.|
99|107-11|Naze konniti wataru koto ga dekimasen ka.|
99|107-12|Konniti wa kaze ga tuyo^ gozarimasu kara, dekimasen.|
99|107-13|Anata wa tokei wo kosirayeru koto ga dekimasu ka.|
99|107-14|Hai, watakusi wa tokei wo kosirayeru koto ga dekimasu.|
99|107-15|Anata wa NIppon no kotoba wo hanasu koto ga dekimasu ka.|
99|107-16|Watakusi wa Nippon no kotoba wo sukosi hanasu koto ga dekimasu.|
100|107-17|Miyoniti watakusi domo wa kiku no hana wo miru koto ga dekimasho ka.|
100|107-18|Anata gata wa miyoniti kiku nohana wo miru koto ga dekimasumai.|
100|107-19|Anata wa konnen (this year) wuguisu no koye wo kikimasita ka.|
100|107-20|Haru (Spring) ga kimasen kara, mada watakusi wa wuguisu no koye wo kikimasen.|
100|107-21|Anata wa ayame no hana wo mimasita ka.|
100|107-22|I^ye, mada watakusi wa ayame wo mimasen ga kakitubata wo mimasita.|
101|109-1|Sore wo miyo.|ｍｉｙｏは命令形（ｃｏｍｍａｎｄ）
101|109-2|Sore wo mite kudasare.|
101|109-3|Soko ye ike.|
101|109-4|Soko ye itte kudasare.|
101|109-5|Anata wa YOkohama ye ikimasu nara, watakusi no tomodati no iye ye itte kudasare.|
101|109-6|Anata wa konniti yo^zi ga gozarimasen nara, watakusi no shomotu wo mite kudasare.|
101|109-7|Anata wa hanasi wo kiku koto wo sukimasu ka.|
101|109-8|Hai, watakusi wa hanasi wo kiku koto wo sukimasu.|
101|109-9|Anata wa itu hanasi wo kikini ikimasu ka.|
102|109-10|Watakusi wa hanasi wo maiban kikini ikimasu.|
102|109-11|Anata wa sibai ye iku koto wo sukimasu ka.|
102|109-12|Hai, watakusi wa sibai ye iku koto wo sukimasu.|
102|109-13|Nippon no fuzin wa sibai ye iku koto wo sukimasu ka.|
102|109-14|Hai, Nippon no fuzin wa sibai ye iku koto wo sukimasu.|原ｓｕｋｉ＿ｍａｓｕ
102|109-15|Hanasi wo kiku koto wa hanahada yo^ gozarimasu.|
102|109-16|Sibai wo miru koto wa hanahada omosiro^ gozarimasu.|
102|109-17|Shomotu wo yomu koto wa hanahada taisetu de gozarimasu (important).|
102|109-18|Anata wa doko ye shomotu wo yomini ikimasu ka.|
102|109-19|Watakusi wa shomotu wo yomini gakko ye ikimasu.|ｇａｋｋｏ
102|109-20|Anata wa gakko ye iku koto wo sukimasu ka.|
102|109-21|Hai, watakusi wa gakko ye iku koto wo sukimasu.|
102|109-22|Anata wa wuguisu no koye wo kiku koto wo sukimasu ka.|
102|109-23|Watakusi wa wguisu no koye wo kiku koto wo sukimasu.|
102|109-24|Anata wa kenbikiyo de tisai mono wo miru koto wo sukimasu ka.|
102|109-25|Kenbikiyo de tisai musi wo miru koto wa omosiro gozarimasu.|ｏｍｏｓｉｒｏ
104|111-1|Anata wa koncho doko ye oide nasaru ka.|
104|111-2|Watakusi wa Yokohama ye ikimasu.|
104|111-3|Anata wa konniti Asakusa ye oide nasaru ka.|
104|111-4|I^ye, konniti watakusi wa ikimasen.|
104|111-5|Anata wa sakuzitu Sinagawa ye oide nasareta ka.|
104|111-6|I^ye, watakusi wa sakuzitu Sinagawa ye ikimasenanda.|
104|111-7|Anata wa konban Kanagawa ye oide nasaru ka.|
104|111-8|I^ye, watakusi wa konban Kanagawa ye ikimasen.|
105|111-9|Anata wa nani wo sakuzitu goran nasareta ka.|
105|111-10|Watakusi wa sakuzitu hana wo mimasita.|
105|111-11|Anata wa sakuzitu omosiroi hanasi wo okiki nasareta ka.|
105|111-12|Hai, sakuzitu watakusi wa omosiroi hanasi wo kikimasita.|
105|111-13|Konniti anata wa shomotu wo oyomi nasaru ka.|
105|111-14|Hai, watakusi wa shomotu wo yomimasu.|
105|111-15|Koncho anata wa watakusi no tegami wo wo owuketori nasareta ka.|
105|111-16|Hai, watakusi wa anata no otegami wo koncho wuketorimasita.|
105|111-17|Anata wa sibai ye iku koto wo okonomi nasaru ka.|原ｏｋｏｎｏｍｉｎａ＿ｓａｒｕ
105|111-18|Watakusi wa sibai ye iku koto wo konomimasu.|
105|111-19|Anata ga kono kireina hako wo okosiraye nasareta ka.|
105|111-20|Hai, watakusi ga kosirayemasita.|
105|111-21|Anata wa sake wo onomi nasaru ka.|原ｏｎｏｍｉｎａｓａｒｕ
105|111-22|I^ye, watakusi wa sake wo nomimasen.|
105|111-23|Anata wa kono tisai inu wo okirai nasaru ka.|
105|111-24|I^ye, watakusi wa sono inu wo sukimasu.|
105|111-25|Soko de anata wa nani wo otadune nasaru ka.|
105|111-26|Watakusi wa watakusi no tomodati no shomotu wo tadunemasu.|原ｔａｄｕｎｅ＿ｍａｓｕ
107|113-1|Miyoniti anata wa sibai ye oide nasaru koto ga dekimasu ka.|
107|113-2|Hai, watakusi wa iku koto ga dekimasu ga doko no sibai ye anata wa oide nasaru ka.|
107|113-3|Watakusi wa miyoniti Asakusa no sibai ye ikimasho.|ｉｋｉｍａｓｈｏ
107|113-4|Nan to yuwu sibai no gedai de gozarimasu ka.|
107|113-5|Tiwusingura to yuwu gedai de gozarimasu.|
107|113-6|Sono sibai ni wa awarena tokoro ga takusan gozarimasu ka.|
107|113-7|Tiwusingura ni wa takusan awarena tokoro ga gozarimasu.|原Ｔｉｗｕｓｉｎｇｕｒａ，
107|113-8|Nan to yuwu yakusha ga Asakusa no sibai ni orimasu ka.|
107|113-9|Danjuro^ to yuwu yakusha ga orimasu.|Ｄａｎｊｕｒｏ＾
107|113-10|Danjuro^ wa watakusi ga mayeni mimasita yakusha de gozarimasu.|
107|113-11|Konniti anata wa Meguro to yu tokoro ye oide nasaru koto wa dekimasen ka.|ｙｕ
107|113-12|Konniti watakusi wa dekimasen.|
107|113-13|Sakuzitu anata wa karuwaza wo goran nasaru koto ga dekimasita ka.|
107|113-14|Hai, dekimasita.|
107|113-15|Kenbutunin ga takusan orimasita ka.|
107|113-16|Kenbutunin ga takusan orimasita.|
108|113-17|Sono atode (after that) nani wo goran nasareta ka.|
108|113-18|Sono atode hebitukai to tedumasi wo mimasita.|
108|113-19|Sono atode oyado ye (to your house) okayeri nasareta ka.|
108|113-20|I^ye, sore kara mata hanasika to koshakusi wo kiki ni ikimasita.|ｋｏｓｈａｋｕｓｉ
108|113-21|Dare ga kono katana wo kosirayemasita ka.|
108|113-22|Sore wa Mosamune to yuwu katana de gozarimasita.|Ｍｏｓａｍｕｎｅ
108|113-23|Sakuzitu odori wo goran nasaru koto ga dekimasita ka.|
108|113-24|I^ye, odori wo miru koto wa dekimasenanda ga wuta wo kiki ni iku koto ga dekimasita.|
108|113-25|Nan to yuwu wuta wo okiki nasareta ka.|
108|113-26|Yugure to yuwu wuta wo kikimasita.|Ｙｕｇｕｒｅ*脚注"Ｔｗｉｌｉｇｈｔ"
111|115-1|Kore wa Kanaoka ga kaita ye de gozarimasu ka.|
111|115-2|I^ye, sore wa Hokusai to yuwu yekaki ga kaita ye de gozarimasu.|
111|115-3|Watakusi wa kono tegami wo kaite okurimasu.|
111|115-4|Watakusi wa sore wo itte mimasho.|ｉｔｔｅはｔｏ　ｇｏ/ｍｉｍａｓｈｏ
111|115-5|Sore wa watakusi ga ki^ta hanasi de gozarimasu.|
111|115-6|Watakusi wa sono koto wo ki^te kanasimimasita (lamented).|
111|115-7|Watakusi wa mainiti hataraite hi wo okurimasu.|
111|115-8|Kore wa watakusi ga sakuzitu aruita miti de gozarimasu.|
111|115-9|Anata wa konniti Asakusa made aruite oide nasaru ka.|
111|115-10|Hai, watakusi wa konniti Asakusa made aruite ikimasu.|
111|115-11|Sono hito ga kono inu wo tataite korosimasita (killed).|
111|115-12|Sore wa kono hito ga tataita hito de gozarimasu.|
111|115-13|Watakusi wa kore wo midu ni toite ye wo kakimasu.|原Ｗａｔａｋｕｓｉｗａ
111|115-14|Kono hito ga sono neko wo yari (spear) de tuite korosimasita.|
111|115-15|Watakusi wa miyoniti soko ye itte sono hana wo mimasho. |
111|115-16|Watakusi wa sakuzitu Asakusa ye itte sono tori wo mimasita.|原ｗｏｍｉｍａｓｉｔａ
111|115-17|Watakusi wa hataraite kane wo mo^kemasu (earn money).|
111|115-18|Watakusi ga Yokohama ye ikimasita tokini minato ni takusan fune ga orimasita.|
111|115-19|Kono hito ga sono ami (net) wo hi^te sakana wo torimasu.|
111|115-20|Anata wa Mukozima ye oide nasareta tokini sakura wo goran nasatta ka.|
112|115-21|I^ye, watakusi ga Mukozima ye ita tokini sakura wa mada gozarimasenanda.|
114|117-1|Watakusi wa miti de sono hito ni o^te hanasi wo kikimasita.|
114|117-2|Kono hito wa watakusi ga sakuzitu Asakusa de o^ta hito de gozarimasu.|
114|117-3|Kireina tuta ga kabe ni ho^te orimasu.|
114|117-4|Sakuzitu watakusi ga ko^ta tokei wo konniti usinaimasita.|
114|117-5|Kore wa watakusi ga sakuzitu ko^ta sina de gozarimasu.|
114|117-6|Watakusi ga teppo de nero^ta tori wa tobimasita.|ｔｅｐｐｏ
114|117-7|Watakusi wa anata no osiye ni sitago^te kono koto wo simasho.|
114|117-8|Kono hito wa anata no meirei ni sitago^te konniti kono tokoro ye kimasita.|
114|117-9|Kono hito ga sono hito wo waro^te sosiraremasita.|
114|117-10|Kore wa Watakusi ga sakuzitu usino^ta sina de gozarimasu.|原ｕｓｉｎｏｔａ
114|117-11|Sono hito wa hito wo utago^te sono tegami wo watasimasen.|
114|117-12|Anata wa kono sake wo kononde onomi nasaru ka.|
114|117-13|Watakusi wa kononde nomimasu.|
114|117-14|Kono hito wa mainiti kono tokoro ye kite sake wo nonde tanosimimasu.|
114|117-15|Kore wa watakusi ga nonda sake de gozarimasu.|
114|117-16|Sono hanasi wo ki^te kanasinda hito wa konohito de gozarimasu.|
115|117-17|Watakusi wa sono sina wo ko^te, kono hito ni tanonde, watakusi no tomodati ni okurimasho.|
115|117-18|Watakusi wa sakuya hanasika no seki ye itte, omosiroi hanasi wo ki^te, tanosinde kayerimasita.|
115|117-19|Kono shomotu wo yonde kurusinda okata wa dare de gozarimasu.|
115|117-20|Sore wa watakusi de gozarimasu.|
115|117-21|Sore wa watakusi ga kono mise de ko^ta sina de gozarimasu.|
115|117-22|Watakusi wa sono koto wo ki^te, tegami ni kaite okurimasita.|
115|117-23|Sakuya kono ko wa awarena hanasi wo ki^te, naite, kanasimimasita.|
118|119-1|Kono tokoro wa mukasi Hideyosi ko^ ga hei wo atumeta tokoro de gozarimasu.|
118|119-2|Yubin wa itu kono minato wo hassite itu Osaka ye tassimasu ka.|Ｙｕｂｉｎ/Ｏｓａｋａ
118|119-3|Konoyubin wa konniti konotokoro wo hassite miyoniti Osaka ye tassimasu.|
118|119-4|Sono zainin wo bassita hito wa dare de gozarimasu ka.|
118|119-5|Sono zainin wo bassita hito wa seifu de gozarimasu.|
118|119-6|Watakusi wa tadaima tegami wo kaite yubin kiyoku ye okurimasita.|
118|119-7|Sakuzitu anata wo hometa hito wa kono hito de gozarimasu.|
118|119-8|Mituhide wa Yamasaki ni hei wo atumete Hideyosi to tatako^te tuini makemasita.|
118|119-9|Masasige ko^ wa Minatogawa no ikusa ni utizini wo site noti no yo ni na wo nokosimasita.|
118|119-10|Watakusi wa sono hanasi wo ki^te, oboyete, hito ni hanasimasho.|
118|119-11|Yuki ga tokete, kawa no midu ga masimasita (increased).|
118|119-12|Kore wa watakusi ga sakuzitu uketotta tegami de gozarimasu.|
118|119-13|Kono inu wa naite orimasu.|
118|119-14|Watakusi wa kosikake ni suwatte, shomotu wo yonde, tanosimimasu.|
118|119-15|Watakusi wa kono tokoro ni tomatte miyoasa kayerimasho.|
118|119-16|Watakusi wa miyoasa hayaku okite, sitaku wo site, kayerimasho.|
118|119-17|Sono hito wa kono tuye wo katana de kirimasita.|
118|119-18|Shomotu wo yoku yonde kangaye ta hito wa yonda koto wo wasuremasen.|
118|119-19|Watakusi ga taduneta hito wa sono hito de gozarimasu.|
118|119-20|Kono hito wa kokoni atumatte sore kara dokoye itte, naniwo simasu ka.|
118|119-21|Kono hito wa kokoni atumatte, hanasi wo ki^te tanosimimasu.|原ｋｉｔｅ
118|119-22|Maiban watakusi wa kono tokoro ye kite, kireina hana wo mite tanosimimasu.|
118|119-23|Kono hito wa shomotu wo yonde, sore wo oboyete, sosite hito ni hanasimasu.|
118|119-24|Kono tegami ga tassite, sono henzi (reply) wa itu kimasho ka.|
118|119-25|Sore wa miyoniti kimasho.|